English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
This week, we delved into the theme of personal space within our shared space. And let's be honest, when a four-year-old starts sharing our daily life, having a door between us and the rest of the world becomes vital!
🏰 Defining Boundaries of our Kingdom
As founders, it seemed obvious committing wholeheartedly to this project meant living in harmony with the community. However, we also recognize the importance of having a little corner of our own to recharge. This week showed that the act of installing a door can be as symbolic as building a little fortress where a drawbridge is sometimes much needed, especially when the princess of the house turns every day into an endless fair!
🔨 From Rubble to Respite: A Discovery During Demolition
And when it comes to transforming two rooms into one large living space, who else but our plumber, also a local rugby figure, could execute such a task with the prowess of a champion, quickly tearing down an outdated wall? The true endeavor commenced, as usual, post the initial demolition, with the clearing of debris marking the start of the real challenge.
Strange as it might seem, our original mission for the plumber wasn't to swing a sledgehammer against our brick walls. Instead, he came over to prepare all plumbing for a more private laundry room upstairs. This way, resident's holed socks and leopard g-strings can be cleaned and dried a little more out of the way of the way of neighbors and visitors.
Yes, living together means sharing but it also means creating personal havens where everyone can recharge, find themselves, or sometimes even hide from a particularly energetic princess.
And speaking of the need for space and tranquility... it turns out it’s not just us who need to breathe, our walls are seeking their breath of fresh air too!
📋 Let’s have a little look back at what we learned from the humidity audit:
🌬️ Wall Ventilation: Without a foundation, the house must regulate itself and air must circulate around the stones, ensuring a meter of exposed stone or a lime plaster both inside and outside is not just aesthetic but necessary, highlighting that the house, like any living organism, needs to exchange with its environment to stay healthy.
📜 The Hidden Charm of Wood Panels: With more than a century behind them, these panels have not only beautified our walls, they have also concealed stories of mold and served as a refuge for a microbial ecosystem. We love the retro charm that these wood panels bring to the rooms, but we'll have to find a way to ventilate behind them or they might have to go... any ideas to save the paneling are welcome!
🛡️ A Well-Raised Plaster Doesn't Touch the Ground: Maintaining a respectful distance between the plaster and the ground prevents moisture from creeping in by capillary action. A small but key detail to keep the walls dry and safe.
🕳️ The Basement Gets Some Air: Our exploration of the depths revealed a basement in need of attention, its walls saturated with stagnant moisture. A good excuse for Pol to work on an intelligent dehumidification and ventilation solution with sensor monitoring.
And so we can say that last week we walked the line between the open doors of our ground floor, with children playing in the rooms, and the (new!) closed doors of the upstairs, the space for everyone to breath and relax.
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
Cette semaine, nous avons exploré le thème de l'espace personnel au sein de notre espace partagé. Et soyons honnêtes, quand une petite de quatre ans commence à partager notre quotidien, avoir une porte entre nous et le reste du monde devient vital!
🏰 Définir les frontières de notre royaume
En tant que fondateurs, il nous semblait évident que nous engager corps et âme dans ce projet signifiait vivre en osmose avec la communauté. Mais nous sommes également conscients de l’importance de garder un coin bien à soi pour se ressourcer. Cette semaine a montré que l’acte d’installer une porte peut devenir aussi symbolique que construire une petite forteresse où le pont-levis est parfois bien nécessaire, surtout quand la princesse des lieux transforme chaque journée en une kermesse sans fin !
🔨 Du débris au répit : une découverte lors de la démolition
Et lorsqu'il s'agit de transformer deux chambres en un grand espace de vie, qui d'autre que notre plombier, également rugbyman local, pourrait accomplir une telle tâche avec la prouesse d'un champion, en démolissant un mur en moins de temps qu’il ne faut pour le dire ? Le véritable effort a commencé, comme souvent, après la démolition initiale, le déblaiement des débris marquant le début du véritable défi.
Aussi étrange que cela puisse paraître, notre mission originale pour le plombier n'était pas de balancer un marteau-piqueur contre nos murs en brique. Au contraire, il est venu préparer toute la plomberie pour une buanderie plus privée à l'étage. De cette façon, les chaussettes trouées et les strings léopard des résidents peuvent être lavés et séchés un peu plus à l'écart des voisins et des visiteurs.
Vivre ensemble, c'est partager mais c'est aussi créer des refuges personnels où chacun peut se ressourcer, se retrouver ou parfois même se cacher d'une princesse particulièrement énergique.
Et en parlant de besoin d’espace et de tranquillité... il s'avère que ce n’est pas juste nous qui avons besoin de respirer, nos murs aussi cherchent leur bouffée d’air !
📋 Un petit retour sur ce que nous avons appris avec l’audit humidité :
🌬️ Aération des murs : Sans fondation, la maison doit pouvoir s’autoréguler et l'air circuler autour des pierres, Assurer un mètre de pierre exposée ou un enduit de chaux à l'intérieur comme à l'extérieur n'est pas seulement esthétique mais nécessaire soulignant que la maison, comme tout organisme vivant, a besoin d'échanger avec son environnement pour rester en bonne santé.
📜 Le charme caché des panneaux de bois : Avec plus d'un siècle à leur actif, ces panneaux n'ont pas seulement embellit nos murs, ils ont aussi caché des histoires de moisissures et servi de refuge à un écosystème microbien. Nous adorons le charme rétro que ces panneaux de bois apportent aux pièces, mais nous devrons trouver un moyen de ventiler derrière eux, sinon ils devront peut-être disparaître... toutes les idées pour sauver les lambris sont les bienvenues!
🛡️ Un plâtre bien élevé ne touche pas le sol : Garder une distance respectueuse entre le plâtre et le sol empêche l'humidité de s'inviter par capillarité. Un petit détail mais clé pour garder les murs au sec et en sécurité.
🕳️ La cave prend l'air : Notre exploration des profondeurs a révélé une cave en quête d'attention, ses murs saturés d'une accumulation d’humidité stagnante. Une bonne excuse pour Pol de travailler sur une solution de déshumidification et ventilation intelligente avec suivi par capteurs.
La semaine dernière, nous avons navigué entre l'effervescence des portes ouvertes du rez-de-chaussée, où les enfants s'amusaient dans les pièces, et la quiétude des nouvelles portes fermées de l'étage, offrant un espace pour que chacun puisse respirer et se relaxer.
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
Esta semana, exploramos el tema del espacio personal dentro de nuestro espacio compartido. Y seamos honestos, cuando una niña de cuatro años empieza a compartir nuestro día a día, tener una puerta entre nosotros y el resto del mundo se vuelve vital.
🏰 Definir las fronteras de nuestro reino
Como fundadores, nos parecía obvio que comprometernos de lleno en este proyecto significaba vivir en armonía con la comunidad. Sin embargo, también somos conscientes de la importancia de tener un rincón propio para recargar energías. Esta semana demostró que el acto de instalar una puerta puede ser tan simbólico como construir una pequeña fortaleza donde a veces es necesario un puente levadizo, especialmente cuando la princesa del lugar convierte cada día en un festín sin fin.
🔨 Del escombro al respiro: un descubrimiento durante la demolición
Y cuando se trata de transformar dos habitaciones en un gran espacio de vida, ¿quién mejor que nuestro fontanero, también rugbyman local, para llevar a cabo tal tarea con la destreza de un campeón, derribando rápidamente una pared anticuada? El verdadero esfuerzo comenzó, como suele ser, después de la demolición inicial, siendo el desescombro el inicio del verdadero reto.
Por extraño que parezca, nuestra misión original para el fontanero no era balancear un martillo demoledor contra nuestras paredes de ladrillo. En cambio, vino a preparar toda la fontanería para una lavandería más privada en la planta superior. De esta manera, los calcetines agujereados y los tangas de leopardo de los residentes pueden ser limpiados y secados un poco más lejos de los vecinos y visitantes.
Vivir juntos es compartir, pero también es crear refugios personales donde cada uno puede recargarse, encontrarse o a veces incluso esconderse de una princesa particularmente enérgica.
Y hablando de la necesidad de espacio y tranquilidad... ¡resulta que no solo nosotros necesitamos respirar, nuestras paredes también buscan su bocanada de aire!
📋 Un pequeño repaso a lo que hemos aprendido con la auditoría de humedad:
🌬️ Ventilación de las paredes: Sin una base sólida, la casa debe autorregularse y el aire debe circular alrededor de las piedras. Asegurar un metro de piedra expuesta o un revestimiento de cal tanto en el interior como en el exterior no es solo estético sino necesario, destacando que la casa, como cualquier organismo vivo, necesita intercambiar con su entorno para mantenerse saludable.
📜 El encanto oculto de los paneles: Con más de un siglo a sus espaldas, estos paneles de madera no solo han embellecido nuestros muros, sino que también han ocultado historias de moho y servido de refugio a un ecosistema microbiano. Nos encanta el encanto retro que estos paneles de madera aportan a las habitaciones, pero tendremos que encontrar una manera de ventilar detrás de ellos o quizás tendrán que irse... ¡todas las ideas para salvar el panelado son bienvenidas!
🛡️ Un yeso bien elevado no toca el suelo: Mantener una distancia respetuosa entre el yeso y el suelo previene que la humedad se introduzca por capilaridad. Un pequeño detalle pero clave para mantener los muros secos y seguros.
🕳️ La bodega toma aire: Nuestra exploración de las profundidades reveló una bodega en busca de atención, con sus muros saturados de una acumulación de humedad estancada. Una buena excusa para que Pol trabaje en una solución de deshumidificación y ventilación inteligente con seguimiento por sensores.
La semana pasada, oscilamos entre el bullicio de las puertas abiertas de nuestra planta baja, con niños jugando en las habitaciones, y la tranquilidad de las (¡nuevas!) puertas cerradas del piso superior, proporcionando un espacio para que todos puedan respirar y relajarse.
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
There's a little dinosaur over there I can see, that's definitely not a princess 😂😂😂
Good job everyone ❤️ love this place, I feel love and peace in there ✌️💜
Ja ja!!!!! Com entenc la necessitat de privacitat!!!! 💪💪💪💪