English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
Recently, my grandparents asked me to describe what my days are like here. The idea of defining a "typical" day made me smile. Talking about an ordinary day in our space is a bit like trying to describe the color of water: it really depends on the perspective. I've spent some days alone, in almost monastic calm with just the plants for company, to lively festive days with twenty people bustling around and bringing every corner to life.
And it’s always when I'm asked this question that I'm struck by how fleeting the "typical" is in this constantly moving and evolving coliving space. And I wouldn't want to answer the question as one might answer "What's your favorite music?" with "Oh, you know, I listen to a bit of everything." But curiously, change seems to be the only constant in our days…
🔍 The Essential Invisible
Another question resonated with me and enriched my reflection after reading an article by Mor(gane) of Selgars, a coliving space near Bristol, in the UK. She talks about the complex aspect of defining the work of a coliving manager. A role that at first glance might seem like just a succession of light social interactions in a cheerful and good-natured environment, while the reality is more akin to navigating whitewater rapids.
She accurately describes what she calls "invisible work": that underground effort that makes everything else possible. Like the often overlooked work of parents (often female) who stay at home, our tasks here are as essential as they are quite often invisible ; ensuring rooms are ready for newcomers, spaces are more or less orderly, internet connection is reliable, and organization runs smoothly. It's only when something goes awry that this work suddenly becomes visible, turning calm into chaos.
🎬 Behind the Scenes
My daily life at Maysou? Waking up and taking the time to enjoy the first coffee in our apartment, and just before having the second one, I’m already in action downstairs. Going from a strategic meeting to handling a drill, through conversations and impromptu yoga sessions around a chat... And welcoming, always and again, everyone.
I'm the person behind the large whiteboard, orchestrating the prioritization of priorities, tasks, and activities. I make sure everyone is informed of events and schedules. Between managing renovations, preparing rooms for newcomers, stocking the fridge, my days are a mix of logistics, hospitality, and building connections. And yes—now also puppy training!
🐾 Crash-Landing
Yes, another major upheaval at Maysou, we've welcomed a new member who has literally crashed into our daily lives: an adorable puppy named Crash💥! It was love at first sight. And like with a crush, after the initial thrills, comes the time for realizations: After being separated from his mother and brother, the little newcomer had to adapt to a completely new environment, curiously exploring every corner of this large house and making new friends, both human and canine.
Crash, a beautiful mix of Border Collie and Bernese Mountain Dog, finds his happiness lounging at our feet while we type away at our keyboards, or frolicking in the garden. And how lucky we are: he loves car rides and falls asleep peacefully in his crate! However, we face more complications during the night... As soon as we leave the room, he starts to whine, cry, and his screams break our hearts. Any advice for getting a puppy used to sleeping alone?
On a positive note, it's in watching this little puppy grow at an incredible pace that we think maybe, we should all take a leaf out of Crash's book and learn to live a bit more at his pace—with enthusiasm, curiosity, and a good dose of adaptability.
I suspect this description will not fully satisfy my grandparents' curiosity, as each day here is full of color, but the palette is constantly changing. Perhaps the simplest thing would be to invite them, and you to come and experience all this for themselves!
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
Récemment, mes grands-parents m'ont demandé de décrire ce que je faisais de mes journées ici. L'idée de définir une journée "typique" m'a fait sourire. Parler d'une journée ordinaire dans notre espace, c'est un peu comme essayer de décrire la couleur de l'eau : cela dépend vraiment de la perspective. J’ai passé certaines journées seule, dans un calme quasi monacal avec juste les plantes comme compagnie, à une effervescence festive et vingt personnes qui s’affairent et font vivre tous les recoins.
Et c’est toujours lorsqu'on me pose la question que je suis souvent frappé par le caractère éphémère du "typique" dans ce coliving toujours en mouvement et en devenir. Et je ne voudrais pas répondre à la question comme on peut répondre à "Quelle est ta musique préférée ?" par "Oh, tu sais, j’écoute un peu de tout." Mais curieusement, le changement semble être la seule constance de nos journées….
🔍 Un indispensable invisible
Une autre interrogation est venue résonner en moi et agrémenter ma réflexion après avoir lu un article de Mor(gane) de Selgars, un espace de coliving près de Bristol, au Royaume-Uni. Elle parle de l'aspect complexe de la définition du travail d'un responsable de coliving. Un rôle qui pourrait s’apparenter à première vue à une simple succession d'interactions sociales légères dans la joie et la bonne humeur, alors que la réalité s'apparente davantage à une navigation en eaux vives.
Elle décrit très justement ce qu'elle appelle le "travail invisible" : cet effort souterrain qui rend tout le reste possible. Comme le travail souvent ignoré des parents (souvent au féminin) au foyer, nos tâches ici sont aussi essentielles que bien souvent inapparentes ; garantir des chambres prêtes pour les nouveaux arrivants, des espaces plus ou moins ordonnés, une connexion internet fiable et une organisation qui roule. Ce n'est que lorsque quelque chose déraille que ce travail devient soudainement visible, transformant le calme en chaos.
🎬 Le travail en coulisse
Mon quotidien à Maysou? Me réveiller et prendre le temps de prendre le premier café dans notre appartement et juste avant de prendre le deuxième en bas et déjà dans l’action. Passer d’une réunion stratégique à la prise en main d’une perceuse, en passant par des discussions et séances de yoga improvisé au détour d’une discussion.. Et accueillir, toujours et encore, tout le monde.
Je suis la personne derrière le grand tableau blanc, orchestrant la mise en musique des priorités, tâches et activités. Je veille à ce que chacun soit informé des événements et des plannings. Entre la gestion des rénovations, la préparation des chambres pour les nouveaux venus, le remplissage du frigo, mes journées sont un mélange de logistique, d'accueil et de création de liens. et oui — maintenant aussi de dressage de chiot !
🐾 Crash-landing
Oui, un autre grand chamboulement à Maysou, nous avons accueilli un nouveau membre qui a littéralement fait irruption dans notre quotidien : un adorable chiot nommé Crash💥! Un coup de foudre instantané.
Et comme pour un coup de foudre, après les premiers émois, vient le temps des réalisations : Après avoir été séparé de sa mère et son frère, le petit nouveau venu a dû s'adapter à un tout nouvel environnement, explorant curieusement chaque recoin de cette très grande maison et enchaînant les rencontres avec des nouveaux amis humain ou canin.
Crash, un beau mélange de Border Collie et de Bouvier Bernois, trouve son bonheur à se prélasser à nos pieds alors que nous tapotons sur nos claviers, ou à gambader dans le jardin. Et quelle chance nous avons : il adore les trajets en voiture et s'endort paisiblement dans sa cage !
Par contre, nous sommes confrontés à plus de complications pendant la nuit... Dès que nous quittons la pièce, il gémit, pleure et ses cris nous brisent le cœur. Des conseils pour habituer un chiot à dormir seul ?
Et c’est en regardant ce petit chiot grandir à une vitesse folle qu’on se dit que peut-être, nous devrions tous prendre exemple et apprendre à vivre un peu plus au rythme de Crash – avec enthousiasme, curiosité et une bonne dose d'adaptabilité.
Je me doute que cette description ne suffira pas à satisfaire pleinement la curiosité de mes grands-parents, car chaque journée chez nous est haute en couleur, mais la palette change sans cesse. Peut-être que le plus simple serait de vous inviter à venir vivre tout cela de près par vous-mêmes !
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
Recientemente, mis abuelos me pidieron que describiera cómo paso mis días aquí. La idea de definir un día "típico" me hizo sonreír. Hablar de un día ordinario en nuestro espacio es un poco como intentar describir el color del agua: realmente depende de la perspectiva. He pasado algunos días sola, en una calma casi monástica solo con las plantas como compañía, hasta jornadas de bullicio festivo con veinte personas ocupadas dando vida a cada rincón.
Y es siempre cuando me hacen la pregunta que me doy cuenta de lo efímero que es lo "típico" en este coliving siempre en movimiento y evolución. Y no quisiera responder a la pregunta como se responde a "¿Cuál es tu música favorita?" con un "Oh, sabes, yo escucho un poco de todo." Pero curiosamente, el cambio parece ser la única constancia en nuestros días...
🔍 Lo invisible indispensable
Otra pregunta resonó en mí y enriqueció mi reflexión después de leer un artículo de Mor(gane) de Selgars, un espacio de coliving cerca de Bristol, en el Reino Unido. Ella habla sobre el aspecto complejo de definir el trabajo de un responsable de coliving. Un rol que a primera vista podría parecer simplemente una serie de interacciones sociales ligeras, alegres y de buen humor, mientras que la realidad es más bien como navegar en aguas bravas.
Ella describe muy acertadamente lo que llama el "trabajo invisible": ese esfuerzo subterráneo que hace posible todo lo demás. Como el trabajo a menudo ignorado de los padres (frecuentemente en femenino) que se quedan en casa, nuestras tareas aquí son tan esenciales como a menudo inaparentes ; asegurando habitaciones listas para los nuevos, espacios más o menos ordenados, una conexión a internet fiable y una organización que funcione. Es solo cuando algo sale mal, que este trabajo se hace visible de repente, transformando la calma en caos.
🎬 El trabajo tras bambalinas
Mi día a día en Maysou? Despertarme y tomarme el tiempo para disfrutar del primer café en nuestro apartamento, y antes de tomar el segundo ya estoy en acción abajo. Pasar de una reunión estratégica a manejar un taladro, pasando por conversaciones y sesiones de yoga improvisadas al calor de una charla... Y recibir, siempre y de nuevo, a todos.
Soy la persona detrás del gran pizarrón blanco, orquestando la priorización de tareas y actividades. Me aseguro de que todos estén informados sobre los eventos y los horarios. Entre manejar renovaciones, preparar habitaciones para los recién llegados, rellenar el refrigerador, mis días son una mezcla de logística, acogida y creación de conexiones. ¡Y sí — ahora también de entrenar a un cachorro!
🐾 Crash-landing
Otro gran cambio en Maysou, hemos dado la bienvenida a un nuevo miembro que ha irrumpido literalmente en nuestro día a día: un adorable cachorro llamado Crash💥!
Fue amor a primera vista. Y como en un flechazo, tras los primeros encantos, viene el tiempo de las realizaciones: Después de haber sido separado de su madre y su hermano, el nuevo pequeñín tuvo que adaptarse a un entorno completamente nuevo, explorando curiosamente cada rincón de esta gran casa y haciendo nuevos amigos, tanto humanos como caninos.
Crash, un hermoso mestizo de Border Collie y Boyero de Berna, encuentra su felicidad relajándose a nuestros pies mientras tecleamos en nuestros teclados, o correteando por el jardín. Y qué suerte tenemos: ¡adora los viajes en coche y se duerme pacíficamente en su jaula!
Sin embargo, enfrentamos más complicaciones durante la noche... Tan pronto como salimos de la habitación, empieza a gemir, llorar y sus gritos nos rompen el corazón. ¿Algún consejo para acostumbrar a un cachorro a dormir solo?
Y es al ver a este pequeño cachorro crecer a un ritmo increíble que pensamos que quizás, todos deberíamos tomar ejemplo y aprender a vivir un poco más al ritmo de Crash – con entusiasmo, curiosidad y una buena dosis de adaptabilidad.
Sospecho que esta descripción no será suficiente para satisfacer plenamente la curiosidad de mis abuelos, pues cada día aquí está lleno de color, pero la paleta cambia constantemente. Quizás lo más sencillo sería invitarlos a venir a experimentar todo esto de cerca por ustedes mismos!
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
Bonjour Lucile, pour aider Crash à passer des nuits en solo, vous pourriez sacrifier un pull chacun (Pol et toi pour commencer) non lavé (pour vos odeurs déjà identifiées par lui). Comme il vient d’être séparé de sa famille, trouvez chez Emmaus (ou autre) deux peluches de chien (idéalement un plus grand et un à sa taille). Il s’y collera pour se réchauffer et se réconforter la nuit. Et s’il est habitué à un environnement musical, dénichez une veilleuse musicale pour enfants (sur Vinted, ça doit se trouver) que vous pourrez recharger dans la journée. Plein de bonheur avec cette boule et bouille d’amour !
Oh Lucile!!! Quina feina tan bona que fas!!! La descripció és molt bona: invisible i IMPRESCINDIBLE!!!! Tinc moltes ganes de venir i felicitar-te personalment ( i també ajudar!!!)🥰🥰🥰 Tinc molta por d’en Crash!!!! Jo sí que hauré d’aprendre adaptabilitat!!!! 😬😬😬😬