English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
📢 In the tradition of Henry the 4th, this week we gathered with all our neighbors to share a hearty pot of Chicken Stew. (Here for the recipe and story 🍲)
As you might expect, there are many stories that have played out within our walls, and we were eager to hear our neighbors share their experiences. Many anecdotes were shared, reminiscing about the weddings celebrated here, the dishes prepared by the previous owner, the sunny afternoons spent by the pool, and the lively evenings over a glass of wine after a long day's work. We recalled the past with emotion, but most importantly, we discussed the future with excitement..
The enthusiasm for our project is remarkable, with many villagers spontaneously offering their help. Whether it's for painting, gardening, or plumbing, the community is eager to invest in reviving this space, and everyone looks forward to the reopening of this hub for events, gatherings, and the creation of some new stories.
The Importance of a Local “Third Place”:
This project is fundamentally collaborative. 🤝 Everyone is invited to contribute in various ways and take part in co-creating our place. The diversity of actors and talents breathes life into our community, making each day unpredictable and inspiring. 🌟 We envision opening our doors to a village yoga teacher, music classes, a meeting place for associations, organizing events and celebrations, supporting local producers, and showcasing the talents of those who make up Lurbe. In other words, it's about being a space for celebration, production, reflection, and transmission. 🏡🎉
And that's the concept, still sometimes unknown, of the third place: a place where people come together, share ideas, collaborate, learn, and create together. It's not limited to a specific use but is open to all, promoting a variety of social, professional, and cultural interactions. Located outside the traditional home or workplace, it becomes the focal point of the community.
A third place adapts to the changing needs of citizens, providing a space where everyone can unleash their creativity, meet, and form connections. It can take various forms, from a friendly cafe to a collaborative library, a fab lab, or a co-working space. It's a space where citizens are the main actors in transforming their region.🌍🚀
Why a Third Place?
🎨✨First and foremost, it stimulates creativity by providing an environment conducive to innovation. Whether you're an artist, entrepreneur, student, or retiree, a third place is where ideas come to life.
🤝🌍Second, it enhances community cohesion by bringing together people from all walks of life. This fosters strong bonds within the community, promoting collaboration and mutual understanding.
🌿🗣️ Lastly, a third place is flexible, allowing citizens to shape it according to their changing needs. It can be used for artistic workshops, lectures, training courses, communal gardening projects, or simply for neighborly conversations.
However, a third place is not just a physical space; it's a state of mind. It's built on the philosophy of sharing, mutual support, and co-creation. The magic of these places comes from the community's commitment and contribution.
In conclusion, our dream is to once again become the beating heart of our community, a place where connections are made, ideas take root, and projects come to life. We eagerly await the meetings, events, and extraordinary ideas that our third place will continue to inspire.❤️🌱
And if you want to read more about third places, I can only recommend the excellent book of Ray Oldenburg, The Great Good Place - 1989
Stay Connected with Us:
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
💬 Join our vibrant Discord Community to engage in conversations, share ideas, and connect with like-minded individuals.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
Now to arrange your visit, you can check out the Coda page, see the calendar, and fill out the form. Everything will be there to help you know how to apply and how to prepare for the experience.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
📢 Récemment, nous avons suivi une tradition très appropriée dans le pays d’Henri IV, nous avons déjeuner ce dimanche avec tous les voisins et partagé une poule au pot (pour la recette et son histoire 🍲).
Une opportunité en or pour rencontrer nos voisins et raviver des souvenirs liés à notre lieu.De nombreuses histoires ont été partagées, rappelant les mariages célébrés ici, les plats concoctés par l'ancien propriétaire, les après-midis ensoleillés passés à la piscine, et les soirées animées autour d'un verre après une longue journée de travail. Nous avons évoqué le passé avec émotion, mais surtout, nous avons discuté du futur avec enthousiasme.
L'engouement pour notre projet est remarquable avec de nombreux villageois qui se sont spontanément proposés pour apporter leur aide. Que ce soit pour la peinture, le jardinage ou la plomberie, la communauté est prête à s'investir pour faire revivre cet espace et tout le monde attend avec impatience la réouverture de ce lieu d'événements, de rencontres et de partage.
L'Importance d'un Tiers Lieu Local :
Le projet est d’abord collaboratif 🤝et tout le monde est invité à contribuer de différentes manières, et à participer à la co-création de notre lieu. C'est cette diversité d'acteurs et de talents qui donne vie à notre communauté, rendant chaque jour imprévisible et inspirant. 🌟
Nous envisageons d'ouvrir nos portes à une professeure de yoga du village, à des cours de musique, d'être un lieu de rencontre pour les associations, d'organiser des événements et des fêtes, de soutenir les producteurs locaux, en somme de mettre en avant les talents de ceux qui font Lurbe. Ou en d'autres termes, d’être un espace de célébration, de production, de réflexion et de transmission. 🏡🎉
Et c’est le concept, encore parfois méconnu du tiers-lieu, être un endroit où les gens se rassemblent, partagent leurs idées, collaborent, apprennent et créent ensemble. Il ne se limite pas à un usage spécifique, mais est ouvert à tous. Il favorise la diversité des interactions sociales, professionnelles et culturelles. Situé en dehors du domicile ou du lieu de travail traditionnel, il devient le point de convergence de la communauté.
Un tiers-lieu s'adapte aux besoins changeants des citoyens, offrant un espace où chacun peut donner libre cours à sa créativité, se rencontrer et tisser des liens. Il peut prendre diverses formes, du café convivial à la bibliothèque collaborative, en passant par le fablab ou l'espace de coworking. C'est un espace où les citoyens sont les acteurs principaux de la transformation de leur région.🌍🚀
Pourquoi un tiers lieu?
🎨✨Tout d'abord, il stimule la créativité en offrant un environnement propice à l'innovation. Peu importe qui, artiste, entrepreneur, étudiant ou retraité, un tiers-lieu est un lieu où les idées prennent vie.
🤝🌍 Ensuite, il renforce la cohésion communautaire en rassemblant des personnes de tous horizons. Cela crée des liens solides au sein de la communauté, favorisant la collaboration et la compréhension mutuelle.
🌿🗣️ Enfin, un tiers-lieu est flexible, permettant aux citoyens de le modeler en fonction de leurs besoins changeants. Il est possible d’y organiser des ateliers artistiques, des conférences, des cours de formation, des projets de jardinage communautaire, ou tout simplement discuter avec les voisins.
Néanmoins, un tiers-lieu n'est pas simplement un espace physique, c'est un état d'esprit. Il repose sur la philosophie du partage, de l'entraide et de la co-création. La magie de ces lieux provient de l'engagement et de la contribution de la communauté.
En conclusion, notre rêve est de redevenir le cœur battant de notre communauté, un lieu où les liens se tissent, où les idées germent, et où les projets prennent forme. Nous attendons avec impatience les rencontres, les événements et les idées extraordinaires que notre tiers lieu continuera d'inspirer. ❤️🌱
Et si vous voulez en savoir plus sur les tiers lieux, je ne peux que vous recommander le formidable livre de Ray Oldenburg, "The Great Good Place - 1989."
Restez connectés
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
💬 Rejoignez notre communauté sur Discord pour participer à des conversations, partager des idées et entrer en contact avec des personnes partageant les mêmes intérêts.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et maintenant, pour organiser votre visite, vous pouvez consulter la page Coda, voir le calendrier et remplir le formulaire. Tout sera là pour vous aider à savoir comment postuler et vous préparer.
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
📢 📢 Recientemente, seguimos una tradición muy apropiada en el país de Henri IV, almorzamos este domingo con todos los vecinos y compartimos un cocido de gallina (para la receta y su historia 🍲).
Fué una oportunidad de oro para conocer a nuestros vecinos y revivir recuerdos relacionados con nuestro lugar. Se compartieron muchas historias, recordando las bodas celebradas aquí, los platos preparados por el antiguo propietario, las tardes soleadas en la piscina y las animadas noches alrededor de una copa después de un largo día de trabajo. Hablamos del pasado con emoción, pero sobre todo, hablamos del futuro con entusiasmo.
El entusiasmo por nuestro proyecto es notable, con muchos habitantes del pueblo que se ofrecieron espontáneamente para ayudar. Ya sea en la pintura, jardinería o fontanería, la comunidad está lista para involucrarse y revivir este espacio, y todos esperan con ansias la reapertura de este lugar de eventos, encuentros y compartimiento.
La Importancia de un Tercer Lugar Local:
En primer lugar, el proyecto es colaborativo 🤝 y todos están invitados a contribuir de diversas maneras y a participar en la co-creación de nuestro lugar. Es esta diversidad de actores y talentos la que da vida a nuestra comunidad, haciendo que cada día sea impredecible e inspirador. 🌟
Tenemos la intención de abrir nuestras puertas a una profesora de yoga del pueblo, clases de música, ser un punto de encuentro para asociaciones, organizar eventos y fiestas, apoyar a los productores locales y, en resumen, destacar los talentos de quienes conforman Lurbe. O en otras palabras, ser un espacio de celebración, producción, reflexión y transmisión. 🏡🎉
Y este es el concepto, a veces desconocido, del tercer lugar, ser un lugar donde la gente se reúne, comparte sus ideas, colabora, aprende y crea juntos. No se limita a un uso específico, sino que está abierto a todos. Favorece la diversidad de interacciones sociales, profesionales y culturales. Situado fuera del hogar o el lugar de trabajo tradicional, se convierte en el punto de convergencia de la comunidad.
Un tercer lugar se adapta a las cambiantes necesidades de los ciudadanos, ofreciendo un espacio donde cada uno puede dar rienda suelta a su creatividad, conocerse y establecer lazos. Puede adoptar diversas formas, desde el acogedor café hasta la biblioteca colaborativa, pasando por el fablab o el espacio de coworking. Es un lugar donde los ciudadanos son los actores principales en la transformación de su región. 🌍🚀
¿Por qué un tercer lugar?
🎨✨ En primer lugar, estimula la creatividad al ofrecer un entorno propicio para la innovación. No importa si eres artista, emprendedor, estudiante o jubilado, un tercer lugar es un espacio donde las ideas cobran vida.
🤝🌍 En segundo lugar, fortalece la cohesión comunitaria al reunir a personas de todos los ámbitos. Esto crea vínculos sólidos dentro de la comunidad, fomentando la colaboración y la comprensión mutua.
🌿🗣️ Por último, un tercer lugar es flexible, permitiendo a los ciudadanos darle forma según sus necesidades cambiantes. Es posible organizar talleres artísticos, conferencias, clases de formación, proyectos de jardinería comunitaria o simplemente charlar con los vecinos.
Sin embargo, un tercer lugar no es simplemente un espacio físico, es una mentalidad. Se basa en la filosofía del compartir, la ayuda mutua y la co-creación. La magia de estos lugares proviene del compromiso y la contribución de la comunidad.
En conclusión, nuestro sueño es volver a ser el corazón latiente de nuestra comunidad, un lugar donde se tejen lazos, donde nacen ideas y donde los proyectos toman forma. Esperamos con ansias los encuentros, los eventos y las ideas extraordinarias que nuestro tercer lugar continuará inspirando. ❤️🌱
Y si deseas saber más sobre los terceros lugares, solo puedo recomendarte el excelente libro de Ray Oldenburg, "The Great Good Place - 1989."
Mantente en contacto
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
💬 Únete a nuestra comunidad animada en Discord para participar en conversaciones, compartir ideas y conectarte con personas con intereses similares.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
Ahora, para organizar tu visita, puedes consultar la página de Coda, ver el calendario y completar el formulario. Todo estará allí para ayudarte a saber cómo postular y prepararte.
¡Y no olvides suscribirte a este newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!