English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
📢 As you might remember from our previous newsletter, we had clear criteria for choosing a spot. These criteria allowed us to start a project where we coexist harmoniously with nature and where Wi-Fi is always within reach. What we didn’t know is that not only did Lurbe-Saint-Christau tick all our boxes, but it came with much more that we weren’t expecting.
Coming from the city life, who would have thought that cohabiting with herds of four-legged friends would be such a fascinating chapter in our lives?
And what a surprise it has been to discover how naturally and instantly we integrated into this community, proud of its heritage and authenticity!
Our immersion in this cozy Béarn nest amazes us more each day. And more than just a simple newsletter, this is an invitation to fall in love with a region that has conquered our hearts.
Lurbe-Saint-Christau: Where Everyone Knows Everything About You (And That's a Good Thing) 🤗
In Lurbe-Saint-Christau, expect to be greeted not only by breathtaking landscapes but also by a gallery of characters.
Our experience isn't unique; this region seems to cast a spell on all who spend time a bit of time here, drawing them in with its charm and warmth.. Our arrival was a real festival of encounters: Bob, who needs no introduction, Jean-Jacques, our dedicated guide, Pascal the handyman (who could probably build a rocket with two bolts and a rubber band), Laurianne, a living encyclopedia of the local heritage and history...
Here, the welcome is warm, and the news of the historic building coming back to life is putting smiles on everyone faces.
In short, you quickly feel not just like a resident, but as part of a proud community that values collaboration.
🌳 Life Among Nature and Neighbors
Here, every day is an ode to nature and coexistence. From the old thermal bath, a silent witness of bygone eras, to the Aspe River, ideal for a refreshing swim, our daily life is a constant rediscovery. With its forests, rivers, caves, and cliffs, we climb, uncover hidden treasures, and marvel at the breathtaking views of the Aspe Valley. Each step here is a journey back in time, with stories of musketeers, witches and legends whispered by the winds.
🏘️ Small Big City or Big Small City?
Just a few steps away, Oloron-Sainte-Marie on its hill offers a perfect mix of medieval charm and modern energy. It's our “cultural hub”, where we immerse ourselves in jazz festivals or board games, stroll through markets, and – let's admit it – often succumb to the call of Lindt from its chocolate factory.
🌄 Starting point of the adventure
Our home is the gateway to the splendors of the Pyrenees.
From trout fishing to canyoning, hiking, or ski trails, our adventures are as limitless as the landscapes. We embrace every moment, every challenge, and the joys of country life – including sheep traffic jams!
When the desire for a change of scenery arises, Spain and the Basque coast are within reach. A day of surfing or a getaway under the Spanish sun, and we return rejuvenated, ready to dive back into our Pyrenean cocoon.
This village has become a lifestyle choice, a balance between adventure and serenity, between human encounters and communion with nature. And this newsletter is our invitation for you to join, even if it's only while you read these lines, immersing yourself in the peaceful atmosphere that punctuates our daily life.
To new beginnings!
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
💬 Join our vibrant Discord Community to engage in conversations, share ideas, and connect with like-minded individuals.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
Now to arrange your visit, you can check out the Coda page, see the calendar, and fill out the form. Everything will be there to help you know how to apply and how to prepare for the experience.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
📢 Comme vous vous en souvenez peut-être de notre précédente newsletter, nous avions des critères clairs pour choisir un lieu. Ces critères nous ont permis de lancer un projet où nous coexistons harmonieusement avec la nature et où le Wi-Fi est toujours à portée de main. Ce que nous ne savions pas, c'est que non seulement Lurbe-Saint-Christau coche toutes nos cases, mais qu'elle nous offre bien plus que ce que nous n'attendions.
Avec nos habitudes de citadins, qui aurait cru que cohabiter avec des troupeaux d’amis à quatre pattes serait un chapitre si fascinant de notre vie ?
Et quelle surprise cela a été de découvrir combien naturellement et instantanément nous nous sommes intégrés dans cette communauté, fière de son patrimoine et de son authenticité !
Notre immersion dans ce nid douillet du Béarn nous émerveille de jour en jour. Et plus qu'une simple newsletter, c'est une invitation à tomber amoureux d'une région qui a conquis nos cœurs.
Lurbe-Saint-Christau : Là où tout le monde sait tout de vous (et c'est une bonne chose) 🤗
À Lurbe-Saint-Christau, attendez-vous à être accueilli non seulement par des paysages à couper le souffle, mais aussi par une galerie de personnages.
Notre expérience n'est pas unique ; cette région semble jeter un sort à tous ceux qui y passent un peu de temps, les attirant par son charme et sa chaleur. Notre arrivée a été un véritable festival de rencontres : Bob, qui n'a besoin d'aucune présentation, Jean-Jacques, notre guide dévoué, Pascal le bricoleur (qui pourrait probablement construire une fusée avec deux boulons et un élastique), Laurianne, une encyclopédie vivante du patrimoine et de l'histoire locaux..
Ici, l'accueil est chaleureux, et la nouvelle de la remise en activité du bâtiment historique met des sourires sur tous les visages.
En bref, vous vous sentez rapidement non seulement comme un résident, mais comme faisant partie d'une communauté fière qui valorise la collaboration.
🌳 La Vie Parmi la Nature et les Voisins
Ici, chaque jour est une ode à la nature et à la coexistence. De l'ancien bain thermal, témoin silencieux d'époques révolues, à la rivière Aspe, idéale pour une baignade rafraîchissante, notre vie quotidienne est une redécouverte constante. Avec ses forêts, rivières, grottes et falaises, nous gravissons, découvrons des trésors cachés et nous émerveillons devant les vues époustouflantes de la vallée d'Aspe. Chaque pas ici est un voyage dans le temps, avec des histoires de mousquetaires, de sorcières et de légendes murmurées par les vents.
🏘️ Petite Grande Ville ou Grande Petite Ville ?
À quelques pas, Oloron-Sainte-Marie sur sa colline offre un mélange parfait de charme médiéval et d'énergie moderne. C'est notre « hub culturel », où nous nous plongeons dans des festivals de jazz ou de jeux de société, flânons dans les marchés et – avouons-le – succombons souvent à l'appel de Lindt de sa chocolaterie.
🌄 Point de départ de l'aventure
Notre maison est la porte d'entrée vers les splendeurs des Pyrénées.
De la pêche à la truite au canyoning, en passant par la randonnée ou les pistes de ski, nos aventures sont aussi illimitées que les paysages. Nous embrassons chaque instant, chaque défi, et les joies de la vie à la campagne – y compris les embouteillages de moutons !
Quand le désir de changer d'air se fait sentir, l'Espagne et la côte basque sont à portée de main. Une journée de surf ou une escapade sous le soleil espagnol, et nous revenons revigorés, prêts à replonger dans notre cocon pyrénéen.
Ce village est devenu un choix de vie, un équilibre entre aventure et sérénité, entre rencontres humaines et communion avec la nature. Et cette newsletter est notre invitation pour vous joindre à nous, même si c'est juste le temps de lire ces quelques lignes, vous immerger dans l'atmosphère paisible qui rythme notre vie quotidienne
Aux nouveaux départs!
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
💬 Rejoignez notre communauté sur Discord pour participer à des conversations, partager des idées et entrer en contact avec des personnes partageant les mêmes intérêts.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et maintenant, pour organiser votre visite, vous pouvez consulter la page Coda, voir le calendrier et remplir le formulaire. Tout sera là pour vous aider à savoir comment postuler et vous préparer.
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
📢 Como quizás recuerden de nuestro boletín anterior, teníamos criterios claros para elegir un lugar. Estos criterios nos permitieron lanzar un proyecto donde coexistimos armoniosamente con la naturaleza y donde el Wi-Fi siempre está al alcance. Lo que no sabíamos es que Lurbe-Saint-Christau no solo cumple con todos nuestros requisitos, sino que nos ofrece mucho más de lo que esperábamos.
Con nuestros hábitos de urbanitas, ¿quién hubiera pensado que convivir con rebaños de amigos de cuatro patas sería un capítulo tan fascinante de nuestra vida?
¡Y qué sorpresa fue descubrir cuán natural e instantáneamente nos integramos en esta comunidad, orgullosa de su patrimonio y autenticidad!
Nuestra inmersión en este acogedor nido de Béarn nos maravilla día tras día. Y más que un simple boletín, es una invitación a enamorarse de una región que ha conquistado nuestros corazones.
Lurbe-Saint-Christau: Donde todos saben todo sobre ti (y eso es algo bueno) 🤗
En Lurbe-Saint-Christau, prepárense para ser recibidos no solo por paisajes impresionantes, sino también por una galería de personajes.
Nuestra experiencia no es única; esta región parece hechizar a todos los que pasan un tiempo aquí, atrayéndolos con su encanto y calidez. Nuestra llegada fue un verdadero festival de encuentros: Bob, que no necesita presentación, Jean-Jacques, nuestro guía dedicado, Pascal el manitas (que probablemente podría construir un cohete con dos tuercas y una banda elástica), Laurianne, una enciclopedia viviente del patrimonio y la historia locales...
Aquí, la bienvenida es cálida, y la noticia de la renovación del edificio histórico pone sonrisas en todos los rostros.
En resumen, rápidamente te sientes no solo como un residente, sino como parte de una comunidad orgullosa que valora la colaboración.
🌳 La Vida Entre la Naturaleza y los Vecinos
Aquí, cada día es un homenaje a la naturaleza y la coexistencia. Desde el antiguo baño termal, testigo silencioso de épocas pasadas, hasta el río Aspe, ideal para un baño refrescante, nuestra vida cotidiana es un redescubrimiento constante. Con sus bosques, ríos, cuevas y acantilados, escalamos, descubrimos tesoros ocultos y nos maravillamos ante las impresionantes vistas del valle de Aspe. Cada paso aquí es un viaje en el tiempo, con historias de mosqueteros, brujas y leyendas susurradas por los vientos.
🏘️ ¿Pequeña Gran Ciudad o Gran Pequeña Ciudad?
A pocos pasos, Oloron-Sainte-Marie en su colina ofrece una mezcla perfecta de encanto medieval y energía moderna. Es nuestro "centro cultural", donde nos sumergimos en festivales de jazz o juegos de mesa, paseamos por los mercados y, seamos honestos, a menudo sucumbimos al llamado de Lindt de su chocolatería.
🌄 Punto de Partida de la Aventura
Nuestra casa es la puerta de entrada a las maravillas de los Pirineos.
Desde la pesca de trucha hasta el barranquismo, pasando por senderismo o pistas de esquí, nuestras aventuras son tan ilimitadas como los paisajes. Aprovechamos cada momento, cada desafío y las alegrías de la vida en el campo, incluidos los atascos de ovejas.
Cuando surge el deseo de cambiar de aires, España y la costa vasca están al alcance. Un día de surf o una escapada bajo el sol español, y volvemos revitalizados, listos para volver a nuestro refugio pirenaico.
Este pueblo se ha convertido en una elección de vida, un equilibrio entre aventura y serenidad, entre encuentros humanos y comunión con la naturaleza. Y este boletín es nuestra invitación para que se unan a nosotros, aunque sea solo por el tiempo de leer estas líneas, para sumergirse en la atmósfera tranquila que marca nuestro día a día.
¡A los nuevos comienzos!
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
💬 Únete a nuestra comunidad animada en Discord para participar en conversaciones, compartir ideas y conectarte con personas con intereses similares.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
Ahora, para organizar tu visita, puedes consultar la página de Coda, ver el calendario y completar el formulario. Todo estará allí para ayudarte a saber cómo postular y prepararte.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!