English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
This beginning of the year, the weather has decided to shake things up with temperatures hovering at 20°C, a phenomenon that doesn't go unnoticed. It seems like nature itself wants to send us a message and has chosen to remix the seasons.
This early warmth has awakened a renewed consciousness within us. And it appears to have ignited something in the hearts of French farmers as well. Amid the current challenges, they have proudly raised the flag of food sovereignty, reminding us of the crucial importance of reconnecting with our food and the nurturing earth.
Evenings, on the other hand, have transformed into natural pyrotechnic shows with the period of the prescribed burning in the mountain pastures. The controlled fires winding through the mountains illuminate the night sky, turning it into a mesmerizing living canvas.
🐌 Botanical Bonanza 🌱🌻
This time of year mischievously reminds us that gardening goes beyond a mere pastime; it's a step towards more independence and environmental respect. This unusually mild January encourages us to view our garden as a central element in our quest for food autonomy.
So, we embarked on discovering local projects that share our values, engaging with experts, and visiting plant nurseries to select the most suitable varieties for our climate.
Engaging discussions with local experts have armed us with tactics to confront gardening obstacles, such as the ongoing slug skirmish, a local plague. The spectrum of options for natural pest control before us includes several choices: exploring vertical growth methods, introducing ducks to restore ecological equilibrium, or accepting our fate and accepting the loss of a significant portion of our harvest. 🦆🌼
As we explored local initiatives, we happened upon a couple who shares our passions. We're truly thrilled about the possibilities for collaboration that lie ahead! Our minds are buzzing with ideas, envisioning workshops that span a wide range, from lacto-fermentation to some depths of permaculture wisdom.
Now, let's roll up our sleeves and get to work: we're on a mission to purchase all the essential plants! Our lineup of fruit trees? We're going local, opting for varieties that promise to transform our orchard into a biodiversity hotspot. Picture peaches, apples, and pears, along with a vibrant array of citrus fruits and an enticing mix of juicy berries that will create a stunning edible hedge.
Our veranda is gearing up to host a series of exciting seed experiments, with star performers including bell peppers, chili peppers, and tomatoes. However, let's stay grounded and open to the lessons of this inaugural season. Remember, our garden was once a place where computer parts seemed to sprout rather than plants, underscoring the vital role of proper soil enhancement. Root vegetables will have to wait a little longer, but we are eager for a colorful and flavorful first season! Hush, it's growing.
🚪 Flung Wide: Welcoming the World to Our Story 🌏
On a slightly different note, we're all set to open our doors wide and welcome volunteers from every corner of the world to join us on this unique adventure. We're genuinely thrilled about having this new bunch of residents. It's just a simple invitation to share, learn, and grow together – plain and simple. It's a reflection of our belief in teamwork and the strength of community.
We see the arrival of these new residents as not only a valuable contribution to our projects but also as a chance to create a shared way of life. We'll be sharing our cultures, skills, and working together to build a space that embodies our values of sustainability, mutual support, and shared growth. A new chapter is about to begin, and we can hardly contain our excitement!
And if whatever we share around here resonate with you and got you excited, we invite you to join us this spring. For more details and to apply, visit our page on Worldpackers, or directly fill out this Volunteer form below:
🌟 Volunteer Form 🌟
We're looking for volunteers to join us starting in April. Don't miss this chance to be part of some story in the making.
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
💬 Join our vibrant Discord Community to engage in conversations, share ideas, and connect with like-minded individuals.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
Now to arrange your visit, you can check out the Coda page, see the calendar, and fill out the form. Everything will be there to help you know how to apply and how to prepare for the experience.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
Ce début d'année, la météo a décidé de bousculer les habitudes avec des températures avoisinant les 20°C, un phénomène qui ne passe pas inaperçu. Il semble que la nature elle-même souhaite nous envoyer un message et a choisi de remixer les saisons.
Cette chaleur précoce a éveillé en nous une conscience renouvelée. Et il semble qu'elle ait également allumé quelque chose dans le cœur des agriculteurs français. Face aux défis actuels, ils ont fièrement levé le drapeau de la souveraineté alimentaire, nous rappelant l'importance cruciale de renouer avec notre nourriture et la terre nourricière.
Les soirées, quant à elles, se sont transformées en véritables galas pyrotechniques naturels avec la période de l’écobuage. Les feux contrôlés serpentant à travers les montagnes illuminent le ciel nocturne, le transformant en une toile vivante hypnotisante.
🐌 Foire Botanique 🌱🌻
Cette période de l'année nous rappelle malicieusement que le jardinage va au-delà d'un simple passe-temps ; c'est un pas vers plus d'indépendance et de respect de l'environnement. Ce janvier inhabituellement doux nous encourage à considérer notre jardin comme un élément central dans notre quête d'autonomie alimentaire.
Nous nous sommes donc lancés dans la découverte de projets locaux partageant nos valeurs, échangeant avec des experts et visitant des pépinières pour sélectionner les variétés les plus adaptées à notre climat.
Les dialogues enrichissants avec les acteurs locaux nous ont munis de stratégies pour faire face aux défis du jardinage, y compris la lutte contre les limaces, le fléau de la région. Le spectre des options pour le contrôle naturel des parasites devant nous comprend plusieurs choix : explorer les méthodes de croissance verticale, introduire des canards pour restaurer l'équilibre écologique, ou accepter notre sort et la perte d'une portion significative de notre récolte. 🦆🌼
En explorant les initiatives locales, nous sommes tombés sur un couple partageant nos passions. Nous sommes véritablement excités par les possibilités de collaboration qui s'offrent à nous ! Nos esprits bourdonnent d'idées, envisageant des ateliers couvrant un large éventail, de la lacto-fermentation au partage de différentes technique de permaculture.
Maintenant, retroussons nos manches et mettons-nous au travail : mission achat de toutes les plantes nécessaires !
Notre sélection d’arbres fruitiers ? Des variétés locales qui promettent de transformer notre verger en un véritable trésor de biodiversité : pêches, pommes et poires, sans oublier un arc-en-ciel d'agrumes et un assortiment de baies juteuses pour une belle haie nourricière.
Notre véranda s'apprête à devenir le théâtre de diverses expérimentations de semis, avec un casting régional de poivrons, piments, et tomates. Mais gardons les pieds sur terre, prêts à embrasser les apprentissages de cette première saison.
Rappelez-vous, notre jardin était autrefois un endroit où les pièces d'ordinateur semblaient germer plutôt que des plantes, soulignant le rôle vital d’un bon amendement du sol. Les légumes racines attendront encore un peu, mais nous sommes impatients pour une première saison haute en couleurs et en saveurs! Silence, ça pousse.
🚪 Portes ouvertes : Accueillir le Monde Entier🌏
Sur une note légèrement différente, nous sommes prêts à ouvrir grand nos portes et à accueillir des volontaires de tous les coins du monde pour nous rejoindre dans cette aventure. Nous sommes sincèrement ravis d'avoir ces arrivées que nous voyons comme une invitation à partager, apprendre et grandir ensemble – tout simplement. Un reflet de notre croyance dans le travail d'équipe et la force de la communauté.
Nous voyons l'arrivée de ces nouveaux résidents non seulement comme une contribution précieuse à nos projets, mais aussi comme une chance de créer un mode de vie partagé. Nous partagerons nos cultures, nos compétences et travaillerons ensemble pour construire un espace qui incarne nos valeurs de durabilité, de soutien mutuel et de croissance partagée. Un nouveau chapitre est sur le point de commencer, et nous pouvons à peine contenir notre excitation !
Et si ce que nous partageons ici résonne avec vous et vous donne envie, nous vous invitons à nous rejoindre ce printemps. Pour plus de détails et pour postuler, visitez notre page sur Worldpackers, ou remplissez directement le formulaire ci-dessous :
Nous acceuillons des bénévoles pour nous rejoindre à partir d'avril. N’hésitez pas pour faire partie de cette aventure en devenir.
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
💬 Rejoignez notre communauté sur Discord pour participer à des conversations, partager des idées et entrer en contact avec des personnes partageant les mêmes intérêts.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et maintenant, pour organiser votre visite, vous pouvez consulter la page Coda, voir le calendrier et remplir le formulaire. Tout sera là pour vous aider à savoir comment postuler et vous préparer.
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
Este comienzo de año, el clima ha decidido cambiar un poco las cosas y darnos temperaturas cercanas a los 20°C, un fenómeno que no pasa desapercibido. Parece que la naturaleza misma desea enviarnos un mensaje y ha elegido remezclar las estaciones.
Este calor temprano ha despertado en nosotros una conciencia renovada. Y parece que también ha encendido algo en el corazón de los agricultores franceses, que están de huelga. Ante los desafíos actuales, han levantado con orgullo la bandera de la soberanía alimentaria, recordándonos la importancia crucial de reconectar con nuestra comida y la tierra que nos sustenta.
Las noches, por su parte, se han transformado en verdaderos espectáculos pirotécnicos naturales con la temporada del quema controlada. Los fuegos controlados que serpentean a través de las montañas iluminan el cielo nocturno, transformándolo en un lienzo vivo hipnotizante.
🐌 Fiesta en el jardín 🌱🌻
Este periodo del año nos recuerda de manera traviesa que la jardinería va más allá de un simple pasatiempo; es un paso hacia una mayor independencia y respeto por el medio ambiente. Este enero inusualmente suave nos anima a considerar nuestro jardín como un elemento central en nuestra búsqueda de autonomía alimentaria.
Por lo tanto, nos hemos embarcado en el descubrimiento de proyectos locales que comparten nuestros valores, intercambiando con expertos y visitando viveros para seleccionar las variedades más adaptadas a la zona. Hemos charlado con agricultores locales y nos han equipado con estrategias para afrontar los desafíos de la jardinería, incluyendo la lucha contra las babosas, el azote de la región. El espectro de opciones para el control natural de plagas ante nosotros incluye varias elecciones: explorar métodos de cultivo vertical, introducir patos para restaurar el equilibrio ecológico… o aceptar nuestro destino y la pérdida de una porción significativa de nuestra cosecha. 🦆🌼
Al explorar las iniciativas locales, nos hemos topado con una pareja que comparte nuestras pasiones. ¡Estamos verdaderamente emocionados por las posibilidades de colaboración que se nos presentan! Nuestras mentes zumban con ideas, contemplando talleres que abarcan un amplio espectro, desde la lacto-fermentación hasta el compartir diferentes técnicas de permacultura, en lo que son expertos.
Ahora, arremanguémonos y pongámonos a trabajar: La mision es conseguir todas las plantas y semillas necesarias.
¿Nuestra selección de árboles frutales? Variedades locales que prometen transformar nuestro huerto en un verdadero tesoro de biodiversidad: melocotones, manzanas y peras, sin olvidar un arcoíris de cítricos y un surtido de bayas jugosas para una hermosa valla comestible.
Nuestra veranda está a punto de convertirse en el escenario de diversas experimentaciones de siembra, con un elenco regional de pimientos, chiles y tomates. Pero mantengamos los pies en la tierra, listos para abrazar los aprendizajes de esta primera temporada.
Recuerden, nuestro jardín fue una vez un lugar donde parecía que germinaban piezas de computadora en lugar de plantas, asi que no hay que subestimar el papel de una buena enmienda del suelo. Los tubérculos y otras plantas que crecen bajo el suelo tendrán que esperar un poco más, pero estamos impacientes por una primera temporada llena de colores y sabores. Silencio, se cultiva!
🚪 Puertas Abiertas: Acoger al Mundo Entero🌏
En una nota ligeramente diferente, estamos listos para abrir de par en par nuestras puertas y acoger a voluntarios de todos los rincones del mundo para unirse a nosotros en esta aventura. Estamos sinceramente emocionados por estas llegadas que vemos como una invitación a compartir, aprender y crecer juntos – simplemente. Un reflejo de nuestra creencia en el trabajo en equipo y la fuerza de la comunidad.
Vemos la llegada de estos nuevos residentes no solo como una contribución valiosa a nuestros proyectos, sino también como una oportunidad para crear un estilo de vida compartido. Compartiremos nuestras culturas, habilidades y trabajaremos juntos para construir un espacio que encarne nuestros valores de sostenibilidad, apoyo mutuo y crecimiento compartido. Un nuevo capítulo está a punto de comenzar, ¡y apenas podemos contener nuestra emoción!
Si lo que compartimos aquí resuena contigo y te da ganas, te invitamos a unirte a nosotros esta primavera. Para más detalles y para postularte, visita nuestra página en Worldpackers, o rellena directamente el formulario a continuación:
Estamos aceptando voluntarios para unirse a nosotros a partir de abril. No dudes en ser parte de esta aventura en formación.
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
💬 Únete a nuestra comunidad animada en Discord para participar en conversaciones, compartir ideas y conectarte con personas con intereses similares.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
Ahora, para organizar tu visita, puedes consultar la página de Coda, ver el calendario y completar el formulario. Todo estará allí para ayudarte a saber cómo postular y prepararte.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
Jo vull venir a fer de pagesa!!!! 🤪🤪🤪