English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
📢 Hello to all the Sunday DIYers (as well as every other day of the week)! 🛠️
Today, a lighthearted newsletter. Eight months ago, we dove headfirst into the DIY adventure, armed with tons of enthusiasm but almost no know-how.
As I write this newsletter, the sound of hammering echoes throughout the house. We've experienced surprise floods and electrical discoveries worthy of a nightclub, and perhaps it's time to share our golden nuggets and struggles, the activities we loved... and those we loved a little less...
🏅 Ranking Our Adventures (and Misadventures)
💧 Plumbing: Diving into Murky Waters (2/10)
Our journey began with the wet joys of plumbing. A nightmare. An area where every victory is immediately followed by two new, often wet and urgent, mysteries. Between surprise leaks and pipes clogged by years of neglect, we quickly learned that water is life... but also the source of many headaches.
We give it a 2 out of 10 because, well, seeing water flow where it's supposed to is still quite satisfying.
💡 Electricity: Shedding Light on Our Failures (7/10)
Playing with electricity, making plans, and juggling numbers of Amperes and Watts is also fun. But with some parts of the circuit that are old and impossible to follow throughout the house... we'll leave that for later.
Either we're not smart enough, or there's a little magic that escapes us. We'll keep you posted when the lights work and the new outlets are properly installed in the right places. Waiting for the pleasure of having exercised our brains, we offer a nice 7 out of 10.
🎨 Plastering: The Art of Building and Rebuilding (6/10)
Smoothing out the bumps and cracks in our walls earned a solid 6 out of 10. The task is close to meditation - repetitive, soothing, and surprisingly satisfying once you get into the rhythm.
A downside? When there are square miles of wall to cover, meditation can quickly turn into a marathon. An excellent lesson in perseverance and a great workout for the arms.
Another downside? With all the conflicting advice, a headache isn't far off. It's sometimes complicated to know what's best for our walls, to take care of letting them breathe and using the right materials while keeping a result we can be proud of.
💨 Sanding: From dust we come and dust we become (1/10)
Sanding, our sworn enemy, barely deserves this 1 out of 10. It's dusty, it's tedious, and tiring.
There's indeed a zen side to making things smooth - if you overlook the snow cannon effect on yourself and the entire house. Despite our best efforts, masks, and vacuum cleaners, the fine layer covering our furniture seems here to stay.
🪓 Carpentry: Touching Wood! (8/10)
Carpentry, or the noble art of giving life to wood.
Creating shelves, revealing the beauty of beams, fixing a ceiling - there's something deeply satisfying about creating with your own hands. The magic of turning a humble plank into something useful gave us undeniable satisfaction.
A downside, perhaps, working with the living also invites other wood friends, like woodworms, longhorn beetles, and termites, which amuse us a bit less.
Despite everything, from creations bordering on abstract art to the occasional squashed finger, we always end up feeling immense pride, which deserves a solid 8 out of 10.
🏠 Roofing: On Top of the World (10/10)
The great outdoors, the breathtaking view over our little piece of paradise, and that exhilarating feeling of dominating the world. Who would have thought that we would find our calling perched on a roof?
Yet, what satisfaction to stand at the top of the world, or at least, our house, with an unobstructed view and the wind as our companion. Working in the open air, above everything, gives us a sense of freedom and control over the elements. Not to mention the feeling of accomplishment when seeing a well-repaired roof.
🧹 Cleaning: Sisyphus and His Broom (5/10)
Satisfying but repetitive, cleaning is a necessary evil, especially in a house that seems to attract dust and disorder. It's a chore that teaches us the value of teamwork and the ephemeral nature of cleanliness in a lively shared living space.
Conclusion:
From unconvinced plumbers to highly motivated roofers, our journey through the world of DIY has been filled with adventures and discoveries. Each task has taught us not only about home improvement but also about ourselves. And even if some activities sometimes pushed us to our limits, every moment spent repairing, creating, and even cleaning, has helped to transform this house into a true home.
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
💬 Join our vibrant Discord Community to engage in conversations, share ideas, and connect with like-minded individuals.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
Now to arrange your visit, you can check out the Coda page, see the calendar, and fill out the form. Everything will be there to help you know how to apply and how to prepare for the experience.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
📢 Bonjour à tous les bricoleurs du dimanche (ainsi que tous les autres jours de la semaine) ! 🛠️
Aujourd'hui, une newsletter pleine de légèreté. Il y a huit mois, on s'est jetés tête la première dans l'aventure du bricolage, armés d'une tonne d'enthousiasme mais d'un savoir-faire quasi inexistant.
Pendant l'écriture de cette newsletter, les coups de marteau retentissent dans toute la maison. Nous avons vécu les inondations surprises et les découvertes électriques dignes d'une discothèque, et c'est peut-être l'heure de vous partager nos pépites et nos galères de bricolage, les activités qu'on a adorées... et celles que beaucoup moins...
🏅 Le Classement de Nos Aventures (et Mésaventures)
💧 Plomberie : Plongeon en Eaux Troubles (2/10)
Notre voyage a commencé avec les joies mouillées de la plomberie. Le cauchemar. Un domaine où chaque victoire est immédiatement suivie par deux nouvelles énigmes, souvent humides et urgentes. Entre les fuites surprises et les canalisations bouchées par des années de négligence, on a rapidement compris que l'eau, c'est la vie... mais aussi la source de bien des maux de tête.
On accorde un 2 sur 10 parce que bon, voir l'eau couler là où elle doit, ça fait quand même son petit effet.
💡 L'électricité : Lumière sur nos échecs (7/10)
Jouer avec l'électricité, faire des plans et jongler avec entre les Watts et les Ampères, c'est sympa aussi. Mais avec certaines parties du circuit électrique anciennes et impossibles à suivre dans toute la maison... on laisse certaines parties pour plus tard.
Soit on n'est pas assez futés, soit il y a une petite magie qui nous échappe. On vous tient au courant quand les lumières fonctionneront et que les nouvelles prises seront bien installées au bon endroit. En attente pour le plaisir d’avoir fait travailler nos méninges, on offre un joli 7 sur 10.
🎨 L’enduit : L'art de construire et de reconstruire (6/10)
Lisser les bosses et les fissures de nos murs a mérité un solide 6 sur 10. La tâche se rapproche de la méditation - répétitive, apaisante, et étonnamment satisfaisante quand on entre dans le rythme.
Un inconvénient ? Lorsqu'il y a des kilomètres carrés de mur à couvrir, la méditation peut rapidement se transformer en marathon. Une excellente leçon de persévérance et un excellent entraînement pour les bras.
Un autre inconvénient ? Entre tous les conseils contradictoires, le mal de tête n’est pas loin. Compliqué parfois de savoir ce qui est le mieux pour nos murs, faire attention de les laisser respirer et d’utiliser les bons matériaux tout en gardant un résultat dont on peut être fier.
💨 Ponçage : Vers la poussière (1/10)
Le ponçage, notre ennemi juré, qui mérite à peine ce 1 sur 10. C'est poussiéreux, c'est fastidieux, et fatiguant.
Il y a certes un côté zen à rendre les choses lisses - si on fait abstraction de l'effet canon à neige sur soi et sur toute la maison. Malgré nos meilleurs efforts, masques et aspirateurs, la fine couche recouvrant nos meubles semble là pour rester.
🪓 Menuiserie : On touche du bois ! (8/10)
La menuiserie, ou l'art noble de donner vie au bois.
Créer des étagères, révéler la beauté des poutres, réparer un plafond - il y a quelque chose de profondément satisfaisant à créer de ses propres mains. La magie de transformer une humble planche en quelque chose d'utile nous a donné une satisfaction indéniable.
Un bémol peut-être, travailler avec le vivant, c'est aussi une invitation à d'autres amis du bois, les vrillettes, capricornes, et autres termites, et elles nous amusent un peu moins.
Malgré tout, des créations frôlant parfois l'art abstrait à l'occasionnel doigt écrasé, nous finissons toujours par ressentir une immense fierté, ce qui mérite un solide 8 sur 10.
🏠 Couverture : Au sommet du monde (10/10)
Le grand air, la vue à couper le souffle sur notre petit coin de paradis, et cette sensation exaltante de dominer le monde. Qui aurait pensé que nous trouverions notre vocation perchés sur un toit ?
Et pourtant, quelle satisfaction de se tenir au sommet du monde, ou du moins, de notre maison, avec une vue imprenable et le vent comme compagnon. Travailler en plein air, au-dessus de tout, nous donne un sentiment de liberté et de contrôle sur les éléments. Sans oublier ce sentiment d'accomplissement en voyant un toit bien réparé.
🧹 Nettoyage : Sisyphe et son Balai (5/10)
Satisfaisant mais répétitif, le nettoyage est un mal nécessaire, surtout dans une maison qui semble attirer la poussière et le désordre. C'est une corvée qui nous enseigne la valeur du travail d'équipe et la nature éphémère de la propreté dans un espace de vie commun animé.
Conclusion :
De plombiers peu convaincus à couvreurs ultra motivés, notre parcours à travers le monde du bricolage a été rempli d'aventures et de découvertes. Chaque tâche nous a appris non seulement sur l'amélioration de la maison, mais aussi sur nous-mêmes. Et même si certaines activités nous ont parfois poussés à nos limites, chaque moment passé à réparer, créer, et même nettoyer, a aidé à transformer cette maison en un vrai chez-nous.
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
💬 Rejoignez notre communauté sur Discord pour participer à des conversations, partager des idées et entrer en contact avec des personnes partageant les mêmes intérêts.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et maintenant, pour organiser votre visite, vous pouvez consulter la page Coda, voir le calendrier et remplir le formulaire. Tout sera là pour vous aider à savoir comment postuler et vous préparer.
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
📢 ¡Hola a todos los manitas de fin de semana (¡y de entre semana tambien)! 🛠️
Hoy, una newsletter divertida. Hace ocho meses, nos lanzamos de cabeza a la aventura del bricolaje, armados con toneladas de entusiasmo pero prácticamente sin conocimientos previos.
Mientras escribo esta newsletter, el sonido de los martillazos resuena por toda la casa. Hemos experimentado inundaciones sorpresa y descubrimientos eléctricos dignos de una discoteca, y quizás sea el momento de compartir nuestras joyas y nuestras luchas de bricolaje, las actividades que amamos... y aquellas que no tanto...
🏅 Clasificación de Nuestras Aventuras (y Desventuras)
💧 Fontanería: Sumergiéndonos en Aguas Turbias (2/10)
Nuestro viaje comenzó con las alegres humedades de la fontanería. Una pesadilla. Un área donde cada victoria es inmediatamente seguida por dos nuevos misterios, a menudo húmedos y urgentes. Entre fugas sorpresa y tuberías obstruidas por años de negligencia, rápidamente aprendimos que el agua es vida... pero también la fuente de muchos dolores de cabeza.
Le damos un 2 sobre 10 porque, bueno, ver el agua fluir donde debe sigue siendo bastante satisfactorio.
💡 Electricidad: Arrojando Luz sobre Nuestros Fracasos (7/10)
Jugar con la electricidad, hacer planes y malabares con los números también es divertido. Pero con algunas partes del circuito hechas de cualquier manera e imposibles de seguir a través de la casa... lo dejaremos para más tarde.
O no somos lo suficientemente inteligentes, o hay un poco de magia que se nos escapa. Les informaremos cuando las luces funcionen y los nuevos enchufes estén correctamente instalados en los lugares adecuados. Esperando por el placer de haber ejercitado nuestros cerebros, ofrecemos un bonito 7 sobre 10.
🎨 Enlucido: El Arte de Construir y Reconstruir (6/10)
Alisar los baches y las grietas en nuestras paredes se mereció un sólido 6 sobre 10. La tarea se acerca a la meditación - repetitiva, calmante y sorprendentemente satisfactoria una vez que entras en el ritmo.
¿Un inconveniente? Cuando hay kilómetros cuadrados de pared para cubrir, la meditación puede convertirse rápidamente en un maratón. Una excelente lección de perseverancia y un gran entrenamiento para los brazos.
¿Otro inconveniente? Con todos los consejos contradictorios, el dolor de cabeza no está lejos. A veces es complicado saber qué es lo mejor para nuestras paredes, tener cuidado de dejarlas respirar y usar los materiales adecuados mientras mantenemos un resultado del que podemos estar orgullosos.
💨 Lijado: Del polvo venimos y en polvo nos convertiremos (1/10)
El lijado, nuestro enemigo jurado, apenas merece este 1 sobre 10. Es polvoriento, tedioso y agotador.
Ciertamente, hay un lado zen en hacer las cosas suaves - si ignoramos el efecto de cañón de nieve sobre uno mismo y sobre toda la casa. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, mascarillas y aspiradoras, la fina capa que cubre nuestros muebles parece estar aquí para quedarse.
🪓 Carpintería: ¡Tocando Madera! (8/10)
La carpintería, o el noble arte de dar vida a la madera.
Crear estantes, revelar la belleza de las vigas, reparar un techo - hay algo profundamente satisfactorio en crear con tus propias manos. La magia de convertir una simple tabla en algo útil nos dio una satisfacción indiscutible.
Un inconveniente, quizás, trabajar con lo vivo también invita a otros amigos de la madera, como carcomas, cerambícidos y termitas, que nos divierten un poco menos.
A pesar de todo, desde creaciones que rozan el arte abstracto hasta el ocasional dedo aplastado, siempre terminamos sintiendo un inmenso orgullo, lo que merece un sólido 8 sobre 10.
🏠 Reparar tejados: En la Cima del Mundo (10/10)
El aire libre, la vista impresionante sobre nuestro pequeño pedazo de paraíso y esa sensación exaltante de dominar el mundo. ¿Quién hubiera pensado que encontraríamos nuestra vocación perchados en un techo?
Y sin embargo, qué satisfacción estar en la cima del mundo, o al menos, de nuestra casa, con una vista despejada y el viento como compañero. Trabajar al aire libre, por encima de todo, nos da una sensación de libertad y control sobre los elementos. Sin mencionar la sensación de logro al ver un techo bien reparado.
🧹 Limpieza: Sísifo y su Escoba (5/10)
Satisfactorio pero repetitivo, la limpieza es un mal necesario, especialmente en una casa que parece atraer el polvo y el desorden. Es una tarea que nos enseña el valor del trabajo en equipo y la naturaleza efímera de la limpieza en un espacio de vida compartido y animado.
Conclusión:
Desde fontaneros poco convencidos hasta reparadores de techos de pizarra altamente motivados, nuestro recorrido por el mundo del bricolaje ha estado lleno de aventuras y descubrimientos. Cada tarea nos ha enseñado no solo sobre la mejora del hogar sino también sobre nosotros mismos. Y aunque algunas actividades a veces nos han llevado a nuestros límites, cada momento dedicado a reparar, crear y hasta limpiar, ha ayudado a transformar esta casa en un verdadero hogar.
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
💬 Únete a nuestra comunidad animada en Discord para participar en conversaciones, compartir ideas y conectarte con personas con intereses similares.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
Ahora, para organizar tu visita, puedes consultar la página de Coda, ver el calendario y completar el formulario. Todo estará allí para ayudarte a saber cómo postular y prepararte.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
Ah!!!! La foto és preciosa! 😘😘
Llegint la newsletter reflecteix alegria i passió, jo sé que el nivell d’estrés és elevat quan es fan coses petites. M’imagino el gran esforç i entrenament en aquesta bonica i gran casa!!!!!