English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
🌅 As a new week begins in Maysou, it's the perfect moment to reflect on our journey and share our initiatives and advancements that bridge the present with the future.
🏡🌍 Beyond Renovations: A Growing Ecosystem
Our adventure in Maysou weaves a rich narrative with every brushstroke and every seed sown. And today, we open the doors to our universe even wider by announcing the creation of the association "Aux Rencontres des Vallées"(translating to "The Valleys' Encounters"), a nod to our unique location at the crossroads of three valleys, and to our desire to build bridges between the local and the global.
Our mission: to facilitate meetings and support local initiatives. Through cultural events, knowledge-sharing workshops, and civic initiatives, we aim to open windows to the world while rooting our actions in the fertile soil of our valley.
By becoming the voice of the local, "Aux Rencontres des Vallées" strengthens Maysou's connection with its environment. Events highlight the artisans, cultures, and traditions of the region, immersing residents in the authenticity of the local heritage. This grounding enriches our coliving, giving it a deeper dimension.
💌 An Open Invitation
Together, “Maysou A Noste” and “Aux Rencontres des Vallées” invite to a continuous exploration of living together, sharing, and learning in respect and mutual enrichment.
At the heart of this harmonious ecosystem, the two entities enrich each other, forging a space where life is celebrated in all its forms. This is an open invitation to all those seeking a deeper meaning in their interactions, a space to grow together in harmony with the world around us.
This invitation is renewed through each activity: whether it's a culinary workshop here, a conference on permaculture there, each initiative opens a window to new horizons, bringing additional richness to our everyday lives.
The first event organized at the site by the association Made in Béarn, is the perfect embodiment of this vision. The performance by Natacha Sansoz, exploring wedding rites across cultures, is a metaphor for the union, the crossing of life paths, that we seek to celebrate in Maysou.
Mark your calendars for March 29, and together, let's explore cultures through a performance that promises to be as enriching as it is steeped in history.
🌟Spotlight on Our Progress🌟
☀️🔋 The Energy of Tomorrow
You might have heard our shouts of joy or seen it on Instagram (if not, it's time to subscribe!), but our home is now equipped with 18 solar panels, designed in France. Through a dedicated app, we monitor our energy consumption with great pride. It may be a small step, but for us, it's a giant leap towards our energy independence and our commitment to the planet.
🌱🌺Cultivating Change
And in the garden, our seedlings have all taken root; re-potting is now behind us. The sun, a precious ally in our efforts, supports us once again in creating another vital energy source, bringing us closer to a certain independence.
🛠️💧Building on Healthy Foundations
Unfortunately, not everything is always sunny. Our fight against humidity continues, a well-known challenge for owners of old buildings. Despite treating against saltpeter, the real battle is to solve this problem at its source. We are therefore initiating a comprehensive audit to find lasting solutions. Any advice to share? Your experiences are welcome.
Every day, every project, brings us a little closer to what we dream of being: a united community, a space where renewable energy, sustainable agriculture, and solidarity are not just words.
Thank you again for being part of this adventure!
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
🌅 Alors qu'une nouvelle semaine commence à Maysou, c'est le moment parfait pour réfléchir à notre parcours et partager nos initiatives et avancées qui relient le présent à l'avenir.
🏡🌍 Au-delà des Rénovations : Un Écosystème en Croissance
Notre aventure à Maysou tisse un récit riche de chaque coup de pinceau et de chaque graine semée. Et aujourd'hui, nous vous ouvrons encore plus grand les portes de notre univers en annonçant la création de l'association "Aux Rencontres des Vallées", un clin d'œil à notre emplacement unique, au croisement de trois vallées, et à notre désir de créer des ponts entre le local et le global.
Notre mission : faciliter les rencontres et de soutenir les initiatives locales. À travers des événements culturels, des ateliers de partage de savoirs, et des initiatives citoyennes, nous voulons ouvrir des fenêtres sur le monde tout en ancrant notre action dans le terreau fertile de notre vallée.
En devenant le porte-voix du local, "Aux Rencontres des Vallées" renforce le lien de Maysou avec son environnement. Les événements mettent à l'honneur les artisans, les cultures et les traditions de la région, plongeant les résidents dans l'authenticité du patrimoine local. Cet ancrage enrichit notre coliving, lui offrant une dimension plus profonde.
💌 Une Invitation ouverte
Ensemble, “Maysou A Noste” et “Aux Rencontres des Vallées” invitent à une exploration continue du vivre ensemble, du partage et de l'apprentissage dans le respect et l'enrichissement mutuel.
Au cœur de cet écosystème en harmonie, les deux entités s'enrichissent mutuellement, forgeant un espace où la vie est célébrée sous toutes ses formes. C'est une invitation ouverte à tous ceux qui cherchent un sens plus profond dans leurs interactions, un espace où grandir ensemble en harmonie avec le monde qui nous entoure.
Cette invitation se renouvelle à travers chaque activité : que ce soit un atelier culinaire ici, une conférence sur la permaculture là, chaque initiative ouvre une fenêtre sur de nouveaux horizons, apportant une richesse supplémentaire à notre quotidien.
Le premier événement organisé dans le lieu par l’association Made in Béarn, est l'incarnation parfaite de cette vision. La performance de Natacha Sansoz, qui explore les rites de mariage à travers les cultures, est une métaphore de l'union, du croisement des parcours de vie, que nous cherchons à célébrer à Maysou.
Marquez vos calendriers pour le 29 mars, et ensemble, explorons les cultures à travers une performance qui promet d'être aussi enrichissante que chargée d’histoire.
🌟Mise en lumière de nos avancées🌟
☀️🔋 L’énergie de Demain
Peut-être avez-vous entendu nos cris de joie ou l'avez-vous vu sur Instagram (si ce n'est pas le cas, il est temps de vous abonner !), mais notre demeure est maintenant équipée de 18 panneaux solaires, conçus en France. À travers une application dédiée, nous suivons notre consommation énergétique avec une grande fierté. Peut être un petit pas, mais pour nous, un grand bond vers notre autonomie énergétique et notre engagement envers la planète.
🌱🌺Cultiver le Changement
Et côté jardin, nos semis ont tous pris racine ; le rempotage est désormais derrière nous. Le soleil, allié précieux dans nos efforts, nous soutient encore une fois dans la création d'une source d'énergie vitale, nous rapprochant d’une certaine indépendance.
🛠️💧Bâtir sur des Bases Saines
Malheureusement, tout n’est pas toujours radieux. Notre lutte contre l'humidité continue, un défi bien connu des propriétaires de bâtisses anciennes. Malgré un traitement contre le salpêtre, la vraie bataille est de résoudre ce problème à sa source. Nous lançons donc un audit complet pour trouver des solutions durables. Avez-vous des conseils à partager ? Vos expériences sont les bienvenues.
Chaque jour, chaque projet, nous rapproche un peu plus de ce que nous rêvons d'être : une communauté soudée, un espace où l'énergie renouvelable, l'agriculture durable et la solidarité ne sont pas de vains mots.
Encore merci de faire partie de cette aventure !
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
🌅 A medida que comienza una nueva semana en Maysou, es el momento perfecto para reflexionar sobre nuestro viaje y compartir nuestras iniciativas y avances que conectan el presente con el futuro.
🏡🌍 Más allá de las renovaciones: Un ecosistema en crecimiento
Nuestra aventura en Maysou teje una narrativa rica de cada pincelada y cada semilla sembrada. Y hoy, les abrimos aún más las puertas de nuestro universo al anunciar la creación de la asociación “Aux Rencontres des Vallées” ("Los Encuentros de los Valles"), un guiño a nuestra ubicación única, en la intersección de tres valles, y a nuestro deseo de construir puentes entre lo local y lo global.
Nuestra misión: facilitar encuentros y apoyar iniciativas locales. A través de eventos culturales, talleres de intercambio de conocimientos e iniciativas ciudadanas, queremos abrir ventanas al mundo mientras enraizamos nuestras acciones en el suelo fértil de nuestro valle.
Al convertirnos en la voz de lo local, "Aux Rencontres des Vallées" fortalece el vínculo de Maysou con su entorno. Los eventos destacan a los artesanos, culturas y tradiciones de la región, sumergiendo a los residentes en la autenticidad del patrimonio local. Esta conexión enriquece nuestra convivencia, dándole una dimensión más profunda.
💌 Una invitación abierta
Juntos, "Maysou A Noste" y "Aux Rencontres des Vallées" invitan a una exploración continua de la convivencia, el compartir y el aprendizaje en el respeto y el enriquecimiento mutuo.
En el corazón de este ecosistema en armonía, las dos entidades se enriquecen mutuamente, forjando un espacio donde la vida se celebra en todas sus formas. Esta es una invitación abierta a todos aquellos que buscan un significado más profundo en sus interacciones, un espacio para crecer juntos en armonía con el mundo que nos rodea.
Esta invitación se renueva a través de cada actividad: ya sea un taller culinario aquí, una conferencia sobre permacultura allá, cada iniciativa abre una ventana a nuevos horizontes, llevando una riqueza adicional a nuestra vida cotidiana.
El primer evento organizado en el lugar por la asociación Made in Béarn, es la encarnación perfecta de esta visión. La actuación de Natacha Sansoz, que explora los ritos de matrimonio a través de las culturas, es una metáfora de la unión, el cruce de caminos de vida, que buscamos celebrar en Maysou.
Marquen sus calendarios para el 29 de marzo, y juntos, exploremos las culturas a través de una actuación que promete ser tan enriquecedora como cargada de historia.
🌟Destacando nuestros avances🌟
☀️🔋 La energía del mañana
Tal vez hayan escuchado nuestros gritos de alegría o lo hayan visto en Instagram (si no es así, ¡es hora de suscribirse!), pero nuestra casa ahora está equipada con 18 paneles solares, diseñados en Francia. A través de una aplicación dedicada, seguimos nuestro consumo de energía con gran orgullo. Puede ser un pequeño paso, pero para nosotros, es un gran avance hacia nuestra autonomía energética y nuestro compromiso con el planeta.
🌱🌺 Cultivando el cambio
Y en el jardín, todas nuestras plántulas han arraigado; el trasplante ahora es cosa del pasado. El sol, aliado valioso en nuestros esfuerzos, nos apoya una vez más en la creación de una fuente de energía vital, acercándonos a cierta independencia.
🛠️💧 Construyendo sobre bases sólidas
Desafortunadamente, no todo es siempre radiante. Nuestra lucha contra la humedad continúa, un desafío bien conocido para los propietarios de edificaciones antiguas. A pesar de un tratamiento contra el salitre, la verdadera batalla es resolver este problema en su origen. Por lo tanto, estamos lanzando una auditoría completa para encontrar soluciones duraderas. ¿Tienen algún consejo para compartir? Sus experiencias son bienvenidas.
Cada día, cada proyecto, nos acerca un poco más a lo que soñamos ser: una comunidad unida, un espacio donde la energía renovable, la agricultura sostenible y la solidaridad no son solo palabras vacías.
¡Gracias nuevamente por ser parte de esta aventura!
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!