English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión en español!
Our eagerly awaited event has now become a past memory, and it’s the perfect time for a retrospective on this bustling week devoted entirely to orchestrating this celebration. Thus, we are at the moment of closure, a reflective pause to look back at the preparations, the course of the event itself, and the reverberations it leaves behind.
🎭 Act 1: Preparation, or the art of anticipation 🎭
Themes of the act: newfound camaraderie, uncooperative house, logistics & stress
Preparing an event is an adventure, a delicate balance between creative enthusiasm and logistical constraint. We started by racing against time, with an unpredictable roof playing a key role in our preparations. Faced with the threat of imminent rain, we installed a large tarp, hoping to form a shield above the damaged cover. However, nature's whimsy soon tested our setup: under the effect of wind and rain, the tarp inflated like a furious parachute rather than a reliable protection.
On other floors, our house, a spectator of our efforts, gradually transformed, taking on the appearance of a theater ready for its event. Day after day, the team, composed of volunteers and association members, explored each space, treating the staging as a dialogue with the architecture of the place.
This phase was also a time of discovery and connection: the shared meals, in a potluck style each lunchtime, allowed us to build bonds and get to know each other.
Stress, the inevitable guest, intensified these preparations, and between nervous laughter and exasperated whispers, we navigated through these accelerated preparations, setting the stage for what promised to be an evening to remember.
🌟 Act 2: The event itself, a live spectacle 🌟
Themes of the act: strike of genius, catharsis, weaving of new connections
With the arrival of D-Day and the brilliant ideas of our dear neighbor, my anxiety transformed. Accepting the inevitable, we decided to make the rain not an enemy but a guest of honor: a series of old copper cauldrons, placed under the roof leaks, became the actors of an unforeseen scene, capturing each drop in a metallic concert.
The event came to life, each participant becoming both actor and spectator in an immersive experience. In this impromptu setting, to the sound of dramatic music, dancers resembling modern witches choreographed a ballet around the cauldrons, turning a technical incident into the cornerstone of a captivating performance, blending nature and art.
Beyond the stage, the event wove new relationships. Friends and neighbors who came to support this first edition or lend a helping hand, and new faces driven by curiosity, all converged, filling the space. These spontaneous and promising interactions and discussions not only enriched the experience but also highlighted the potential of the place to bring together diverse horizons, forging connections and outlining future collaborations.
🍃 Act 3: The aftermath and future promises 🍃
Themes of the act: seedlings of promises, learnings for the future
The dismantling and cleaning mark the end of the event, a farewell to the temporary bustle that animated the space. This moment is an opportunity to celebrate our successes, learn from the challenges, and already dream of the next chapter.
Each event is a microcosm, blending stress and joys, reminding us of the complexity behind each orchestrated scene. The end of this adventure has paved the way for future reflections, particularly on improving organization. The need for better signage, clear delineation of areas, and the creation of a dedicated charter emerged as essential to enhancing the experience in future editions.
Meeting Angel, a nomadic roofer who offered to restore our roof, also showed us the hidden potential behind each experience. This story was not just about one evening but a lesson on how challenges can lead to unexpected opportunities.
Thus, the story of our roof, from its rebellious tarp to the musical cauldrons, wove the thread of a memorable evening, proving that in the vicissitudes and raindrops can sprout the seeds of future encounters and transformations.
In conclusion, the experience of this event is not so much a conclusion as a prelude, promising more stories, more sharing, under the "welcoming" roof of our house.
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
🐦 Follow us on Twitter for the latest updates.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
Notre événement tant attendu est désormais une belle réalité passée, et c’est le moment propice pour une rétrospective de cette semaine trépidante qui a été entièrement consacrée à l'orchestration de cette célébration. Nous voici donc dans l’heure de la déclusion, moment de pause réflexive pour revenir sur les préparatifs, le déroulement de l'événement lui-même, et les résonances qu'il laisse dans son sillage.
🎭 Acte 1 : La préparation, ou l’art de l’anticipation 🎭
Thèmes de l'acte : Camaraderie naissante, maison récalcitrante, logistique et stress
Préparer un événement est une aventure, un équilibre délicat entre l'enthousiasme créatif et la contrainte logistique. Nous avons commencé par lutter contre le temps, avec un toit imprévisible jouant un rôle clé dans nos préparatifs. Face à la menace d'une pluie imminente, nous avons installé une grande bâche, espérant former un bouclier au dessus de la couverture abîmée. Toutefois, la nature capricieuse a rapidement mis à l'épreuve notre installation : sous l'effet du vent et de la pluie, la bâche s'estgonflée comme, ressemblant plus à un parachute en furie qu’à une protection fiable.
Aux autres étages, notre maison, spectatrice de nos efforts, s'est progressivement transformée, acquérant l'allure d'un théâtre prêt pour son événement. Jour après jour, l’équipe, composée de volontaires et de membres de l'association, a exploré chaque espace, traitant la mise en scène comme un dialogue avec l'architecture du lieu.
Cette étape fut aussi un moment de découverte et de connexion : les repas partagés, en mode auberge espagnole chaque déjeuner, ont permis de tisser des liens, et d’apprendre à se découvrir.
Le stress, invité inévitable, a intensifié ces préparatifs et entre rires nerveux et murmures exaspérés, nous avons navigué à travers ces préparatifs accélérés, préparant le terrain pour une soirée qui s'annonçait exceptionnelle.
🌟 Acte 2 : L'événement lui-même, un spectacle vivant 🌟
Thèmes de l'acte : éclair de génie, catharsis, tissage de nouvelles connexions
L'arrivée du jour J et les brillantes idées de notre cher voisin, à transformer mon angoisse. Acceptant l'inévitable, nous avons décidé de faire de la pluie non plus un ennemi, mais un invité d'honneur. Une série de vieux chaudrons en cuivre, disposés sous les fuites du toit, sont devenus les acteurs d'une scène imprévue, captant chaque goutte dans un concert métallique.
L'événement s'est animé, chaque participant devenant à la fois acteur et spectateur d'un expérience immersive. Dans cet ensemble impromptu, au son d'une musique dramatique, des danseuses rappelant des sorcières modernes ont tracé un ballet autour des chaudrons, transformant un incident technique en clé de voûte d'une performance captivante, mêlant nature et art.
Au-delà de la scène, l'événement a tissé de nouvelles relations. Amis et voisins venus soutenir cette première édition ou prêter main forte, et nouvelles têtes poussés par la curiosité, tous ont convergé, investissant l’espace. Ces interactions et discussions, spontanées et prometteuses, ont non seulement enrichi l'expérience mais aussi souligné le potentiel du lieu à rassembler divers horizons, forgeant des liens et esquissant les contours de futures collaborations.
🍃 Acte 3 : Les retombées et promesses futures 🍃
Thèmes de l'acte : Graines de promesses, apprentissages pour l'avenir
Le démontage et le nettoyage marquent la fin de l'événement, des adieux à l'effervescence temporaire qui a animé l'espace. Ce moment est l'occasion de célébrer nos succès, d'apprendre des difficultés et déjà rêver au prochain chapitre.
Chaque événement est un microcosme, mêlant stress et joies, rappelant la complexité derrière chaque scène orchestrée. La fin de cette aventure a ouvert la voie à des réflexions pour l'avenir, notamment sur l'amélioration de l'organisation. La nécessité d'une meilleure signalétique, d'une délimitation claire des zones, et la création d’une charte dédiée est apparue comme essentielle pour renforcer l'expérience lors des futures éditions.
La rencontre avec Angel, un couvreur nomade, qui a offert de restaurer notre toit, nous montre également le potentiel caché derrière chaque défi. Cette histoire ne fut pas seulement un récit d'une soirée mais une leçon sur la manière dont les défis peuvent mener à des opportunités inattendues.
Ainsi, l'histoire de notre toit, de sa bâche rebelle aux chaudrons musiciens, a tissé le fil conducteur d'une soirée mémorable, prouvant que dans les aléas et les gouttes de pluie peuvent germer les graines des rencontres et des transformations futures.
En définitive, l'expérience de cet événement n'est pas tant une conclusion qu'un prélude, promettant d'autres histoires, d'autres partages, sous le toit “accueillant” de notre maison.
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
🐦 Suivez-nous sur Twitter pour les dernières mises à jour!
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
Nuestro evento tan esperado es ahora un hermoso recuerdo, y es el momento adecuado para una retrospectiva de esta semana trepidante que estuvo dedicada enteramente a la orquestación de esta celebración. Así que estamos en el momento de la conclusión, un tiempo de pausa reflexiva para revisar los preparativos, el desarrollo del evento en sí, y las resonancias que deja a su paso.
🎭 Acto 1: La preparación, o el arte de la anticipación 🎭
Temas del acto: Camaradería emergente, casa poco cooperativa, logística y estrés
Preparar un evento es una aventura, un delicado equilibrio entre el entusiasmo creativo y la restricción logística. Comenzamos luchando contra el tiempo, con un techo impredecible jugando un papel clave en nuestros preparativos. Ante la amenaza de una lluvia inminente, instalamos una gran lona, esperando formar un escudo sobre el revestimiento dañado del patio. Sin embargo, la naturaleza es caprichosa y puso a prueba nuestra instalación rápidamente: bajo el efecto del viento y la lluvia, la lona se hinchó como un paracaídas en furia más que como una protección fiable.
En los otros pisos, nuestra casa, espectadora de nuestros esfuerzos, se transformó gradualmente, adquiriendo la apariencia de un teatro listo para su evento. Día tras día, el equipo, compuesto de voluntarios y miembros de la asociación, exploró cada espacio, tratando la puesta en escena como un diálogo con la arquitectura del lugar.
Esta etapa también fue un momento de descubrimiento y conexión: las comidas compartidas, en modo de comida potluck cada almuerzo, permitieron tejer lazos y aprender a conocerse.
El estrés, un invitado inevitable, intensificó estos preparativos y entre risas nerviosas y murmullos exasperados, navegamos a través de estos preparativos acelerados, preparando el escenario para una noche que prometía ser excepcional.
🌟 Acto 2: El evento en sí, un espectáculo en vivo 🌟
Temas del acto: chispa de genialidad, catarsis, el tejido de nuevas conexiones
La llegada del día señalado y las brillantes ideas de nuestro querido vecino transformaron mi ansiedad. Aceptando lo inevitable, decidimos hacer de la lluvia no un enemigo, sino un invitado de honor. Una serie de viejos calderos de cobre, colocados bajo las goteras del techo, se convirtieron en los actores de una escena imprevista, captando cada gota en un concierto metálico.
El evento cobró vida, cada participante se convirtió tanto en actor como en espectador de una experiencia inmersiva. En este conjunto improvisado, al son de una música dramática, bailarinas que recordaban a brujas modernas trazaron un ballet alrededor de los calderos, transformando un incidente técnico en la clave de una actuación cautivadora, mezclando naturaleza y arte.
Más allá del escenario, el evento tejió nuevas relaciones. Amigos y vecinos que vinieron a apoyar esta primera edición o a prestar ayuda, y nuevas caras impulsadas por la curiosidad, todos convergieron, llenando el espacio. Estas interacciones y discusiones, espontáneas y prometedoras, no solo enriquecieron la experiencia sino que también destacaron el potencial del lugar para reunir diversos horizontes, forjando conexiones y esbozando los contornos de futuras colaboraciones.
🍃 Acto 3: Las repercusiones y promesas futuras 🍃
Temas del acto: Semillas de promesas, aprendizajes para el futuro
El desmontaje y la limpieza marcan el final del evento, despedidas a la efervescencia temporal que animó el espacio. Este momento es la oportunidad de celebrar nuestros éxitos, aprender de las dificultades y ya soñar con el próximo capítulo.
Cada evento es un microcosmos, mezclando estrés y alegrías, recordando la complejidad detrás de cada escena orquestada. El fin de esta aventura ha abierto el camino para reflexiones futuras, especialmente sobre la mejora de la organización. La necesidad de una mejor señalización, una delimitación clara de las áreas, y la creación de un estatuto dedicado surgió como esencial para reforzar la experiencia en futuras ediciones.
El encuentro con Ángel, un techador nómada, que ofreció restaurar nuestro techo, también nos mostró el potencial oculto detrás de cada desafío. Esta historia no fue solo un relato de una noche sino una lección sobre cómo los eventos pueden conducir a oportunidades inesperadas.
Así, la historia de nuestro techo, de su lona rebelde a los calderos músicos, tejió el hilo conductor de una noche memorable, demostrando que en las vicisitudes y las gotas de lluvia pueden germinar las semillas de encuentros y transformaciones futuras.
En definitiva, la experiencia de este evento no es tanto una conclusión como un preludio, prometiendo más historias, más comparticiones, bajo el techo “acogedor” de nuestra casa.
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
🐦 Síguenos en Twitter para obtener las últimas actualizaciones.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
Què xules les fotos!!!! Enhorabona!