English Version
Clique pour la version française !
¡Haga clic para la versión et español!
What we are creating here is much more than just an entrepreneurial endeavor. It’s a living, evolving space where family, in all its forms, plays a central role. Whether it’s the moments shared between sisters, couples, or while navigating parenthood, this entire project is deeply rooted in family values. The interactions with our own families, who regularly visit to spend time or lend a helping hand, enrich this adventure even further.
This project, this coliving space we are building together, is a reflection of our lives. It’s a journey where emotions, personal connections, daily routines, cohabitation, and professional challenges all intertwine. Each day brings its joys and difficulties, but we always remember that we are not on this path alone. We are fortunate to be surrounded by the love and support of those who matter most, and that is what makes this project so special. The space we are building reflects these collective values—a place where family, by blood or by heart, comes together to create a true home.
👭 Between Sisters: Weaving Bonds Through a Shared Project
Working with my sister has given me the unique chance to rediscover our bond from a new perspective. As adults, we’re uncovering aspects of each other we may have missed in our younger years, often to our surprise. I now see her managing complex situations with calmness, navigating relationships within our space, and juggling the new demands of parenthood.
Living on-site while working together adds new layers to our relationship. Each interaction—whether it’s deciding on tile colors or celebrating an administrative win—deepens the complexity of our bond.
But our relationship wouldn’t be complete if we didn’t nurture it, as big and little sister, outside of the external obligations. Quiet conversations at the end of the day, a walk together, or even sharing a crossword puzzle remind us why this connection is one of the most precious parts of this adventure.
💞 Couples and the Two-Faced Challenge
Then, there are the couples—two of them. It’s not always easy to maintain a relationship when daily life is shared with so many others. Being both life and work partners requires constant attention. It’s easy to get lost in the whirlwind of responsibilities, but we’ve learned to set boundaries over time.
Business conversations often sneak into dinner or a night routine, but it’s just as important to create moments just for us, where we talk about anything but work. Finding this balance is challenging, but it’s what keeps our relationships strong. These breaks—whether planned or spontaneous—are essential to preserve intimacy and closeness.
And with in-laws, we often get to know each other through the lens of the project. Different backgrounds and perspectives can take time to align, but through shared challenges and daily life, these relationships grow. Gradually, we come to recognize the unique strengths and contributions of each person, going further than “the partner of”. What once seemed like an indirect connection becomes a true asset to the team.
👨👩👧👦 Parents: A Grounding Presence
We can’t overlook the incredible support from our families. Their visits, whether brief or extended, punctuate our lives, often filling the house with multiple generations. But their support goes beyond just their presence. They stand behind our choices, offering advice, sharing their experiences, and providing guidance when we need it most. We are incredibly fortunate to have family who, instead of criticizing or imposing, adapts and becomes a natural part of our daily rhythm.
They are not passive spectators, but active participants, always ready to lend a hand, offer insights, or share their expertise. And we are particularly grateful for all the grandmothers who regularly step in to care for Jojo during the week!
What some might find overwhelming, we see as a strength. The conversations around our table, sometimes in multiple languages, remind us that the desire to share and understand transcends any barriers.
🧠 A Human Adventure Taking Shape
Of course, a family project can sometimes get bogged down by emotional dynamics. That’s why it’s crucial to bring in outside perspectives to help structure our work.
This week, we welcomed Didier, an administrative and financial manager from Bordeaux. He spent an afternoon with us, listening to our expectations and visions, asking questions we hadn’t even considered, and helping us take a step back. His time with us provided the clarity needed to structure our ideas and outline the next steps.
Having someone who not only understands administrative jargon but can explain it clearly is invaluable. It allows us to see how best to optimize our resources, all while respecting the family and human essence of our project. With his help, we are better equipped to face challenges, ensuring the sustainability of our work while avoiding unnecessary crises or conflicts.
🛤️ An Adventure Beyond Work
This project is not just about providing a space for others—it’s also about how we, as a family, live together. From morning coffee to evening walks, we embody the same sense of community and connection that we offer to our guests.
What we are building is more than a business. It’s a reflection of our values, a shared vision of community, and our hopes for the future. By nurturing this dream, we also nurture one another, strengthening our bonds and discovering new aspects of our relationships.
Though it’s not always easy, it’s the very challenges and triumphs of this journey that make it so meaningful. In the end, what matters most are the connections we weave, the stories we write, and the way we, as a family, grow together.
Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!
📸 Follow us on Instagram to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.
And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!
Version Française
Ce que nous créons ici est bien plus qu’une entreprise. C’est un espace vivant, évolutif, où la famille, sous toutes ses formes, occupe une place centrale. Que ce soit dans les moments partagés entre sœurs, en couple, ou dans la gestion de la parentalité, tout ce projet est profondément ancré dans des valeurs familiales. L’interaction avec nos propres familles, qui viennent régulièrement nous rendre visite pour passer du temps ou nous prêter main-forte, enrichit encore plus cette aventure.
Cette entreprise, ce projet de coliving que nous bâtissons ensemble, est le reflet de nos vies. Un chemin où se mêlent émotions, liens affectifs, quotidien, cohabitation, et défis professionnels. Chaque jour apporte ses joies et ses défis, mais nous gardons toujours en tête que nous ne sommes jamais seuls dans cette aventure. Nous avons la chance d’être entourés de l’amour et du soutien des personnes qui comptent le plus pour nous, et c’est ce qui rend ce projet si spécial. L’espace que nous bâtissons est le reflet de ces valeurs collectives, un lieu où la famille – qu’elle soit de sang ou de cœur – se réunit pour créer un véritable foyer.
👭 Entre Soeurs : Tisser des liens à travers un projet commun
Travailler avec ma sœur m'a offert une occasion unique de redécouvrir notre lien sous un nouvel angle. En tant qu'adultes, nous découvrons d’autres aspects l'une de l'autre. Je la vois désormais gérer des situations complexes avec calme, naviguer entre les différentes relations humaines sous notre toit et jongler avec les nouveaux défis de la parentalité.
Vivre sur place tout en bâtissant ensemble cette entreprise ajoute des couches nouvelles à notre relation (en plus de toutes celles à changer pour le bébé). Chaque interaction, qu’il s’agisse de résoudre un problème de couleur de carrelage ou de fêter une petite victoire administrative, renforce et enrichit la complexité de notre lien.
Mais cette relation ne serait pas complète si nous ne prenions pas le temps de la nourrir, en tant que grande et petite sœur, en dehors des obligations extérieures. Une conversation tranquille en fin de journée, une promenade ensemble, ou même un moment de détente autour d'un mot croisé sont autant d'occasions de nous rappeler pourquoi ce lien est l’un des atouts les plus précieux de cette aventure.
💞 Couple et Business : Un Défi à Deux Visages
Et puis, il y a les couples—deux d'entre eux, en fait. Il n’est pas toujours facile d’avoir cette vie à deux quand on partage son quotidien avec autant de personnes. Être partenaire de vie et d’affaires demande une attention constante. Il est facile de se perdre dans le tourbillon du business, mais nous apprenons petit à petit à poser des limites.
Il n’est pas rare que les discussions professionnelles s’invitent au dîner ou à l’heure du coucher, mais il est tout aussi important de créer des parenthèses, des moments rien qu’à deux, où l’on parle de tout sauf du projet. Trouver cet équilibre est un véritable défi, mais c’est aussi ce qui permet à nos relations de rester fortes. Ces moments de pause, qu’ils soient planifiés ou spontanés, sont essentiels pour préserver l’intimité et la complicité.
Et puis, il y a les relations avec la nouvelle famille par alliance, qui commencent parfois par des liens plus distants, comme « le compagnon de ». Au début, on apprend à se découvrir à travers le projet, avec des parcours et des visions parfois différents, mais à force de travailler ensemble et de traverser les défis du quotidien, ces relations évoluent. Peu à peu, on reconnaît les forces et contributions uniques de chacun. Ce qui semblait n’être qu’un lien indirect devient une véritable force pour l’équipe.
👨👩👧👦 Les Parents : Une Présence Qui Ancre
Nous ne pouvons pas passer sous silence le soutien incroyable de nos familles. Leurs visites, qu’elles soient courtes ou longues, rythment nos vies et remplissent souvent la maison de plusieurs générations. Mais leur aide va bien au-delà de leurs simples visites. Ils soutiennent nos choix, nous donnent des conseils, partagent leur expérience, et nous guident lorsque nous en avons besoin. Nous avons la chance d’avoir une famille qui ne critique pas, qui ne s’impose pas, mais qui s’adapte et s’intègre naturellement à notre quotidien.
Ils ne sont pas de simples spectateurs, mais des participants actifs, toujours prêts à nous prêter main-forte, à nous faire profiter de leurs idées ou de leur expertise. Sans oublier l'implication de toutes ces grands-mères dans la garde de Jojo !
Ce soutien, qui pourrait sembler pesant, est pour nous une force. Et les conversations autour de la table, parfois en jonglant entre plusieurs langues, prouvent toujours que l’envie de partager et de comprendre transcende le reste.
🧠 Une aventure humaine qui se structure
En parallèle, nous savons qu’un projet familial peut parfois s’enliser dans des dynamiques émotionnelles. C’est pourquoi il nous parait crucial de faire appel à des voix extérieures pour structurer et donner un cadre à notre travail.
C’est ainsi que cette semaine, nous avons accueilli Didier, responsable administratif et financier, venu spécialement de Bordeaux. Il a passé toute une après-midi avec nous, prenant le temps de discuter avec nous, de nos attentes et nos visions. Il a su poser les bonnes questions, celles que nous n’avions parfois pas envisagées, et nous a aidés à prendre du recul. Ce temps passé ensemble nous a aidés à structurer nos idées et à définir l’organisation future de notre entreprise.
Avoir quelqu’un qui non seulement comprend le jargon administratif, mais peut nous l’expliquer clairement, nous permet de voir quels leviers actionner pour optimiser nos ressources, tout en respectant l’esprit familial et humain du projet. Avec son aide, nous sommes mieux équipés pour faire face aux défis administratifs, qui ne sont pas toujours notre point fort, et pour assurer la pérennité de notre projet (et éviter bien des crises et conflits internes).
🛤️ Une aventure au-delà du business
Notre projet n’est pas seulement un espace pour les autres ; il reflète aussi la manière dont nous, en tant que famille, vivons ensemble. En partageant notre quotidien, du café du matin aux balades du soir, nous vivons ce que nous offrons à nos invités : une communauté, une connexion, une expérience partagée.
Ce que nous créons dépasse de loin une simple entreprise. C'est un espace qui reflète nos valeurs, notre vision commune de la communauté, et nos espoirs pour l’avenir. En nourrissant ce rêve, nous nous nourrissons également les uns les autres, renforçant nos liens et découvrant de nouvelles facettes de nos relations.
Même si ce n’est pas toujours facile, c’est précisément cette aventure, avec ses hauts et ses bas, qui rend notre projet si vivant, si plein de sens. À la fin, ce qui compte, ce sont les liens que nous tissons, les histoires que nous écrivons, et la manière dont nous, en tant que famille, grandissons ensemble.
Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !
📸 Suivez-nous sur Instagram pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.
Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !
Versión en Español
Lo que estamos creando aquí es mucho más que un simple negocio. Es un espacio vivo, en constante evolución, donde la familia, en todas sus formas, juega un papel central. Ya sean los momentos compartidos entre hermanas, entre parejas o en la gestión de la paternidad, todo este proyecto está profundamente arraigado en los valores familiares. La interacción con nuestras propias familias, que nos visitan regularmente para pasar tiempo o echar una mano, enriquece aún más esta aventura.
Este negocio, este proyecto de coliving que estamos construyendo juntos, es un reflejo de nuestras vidas. Es un viaje donde las emociones, las conexiones personales, la vida diaria, la convivencia y los retos profesionales se entrelazan. Cada día trae sus alegrías y desafíos, pero siempre recordamos que nunca estamos solos en esta aventura. Tenemos la suerte de estar rodeados por el amor y el apoyo de las personas que más nos importan, y eso es lo que hace que este proyecto sea tan especial. El espacio que estamos construyendo refleja estos valores colectivos, un lugar donde la familia—ya sea de sangre o de corazón—se une para crear un verdadero hogar.
👭 Entre Hermanas: Tejiendo Lazos a Través de un Proyecto Compartido
Trabajar con mi hermana me ha brindado una oportunidad única para redescubrir nuestro vínculo desde una nueva perspectiva. Como adultas, estamos descubriendo aspectos de la otra que quizá pasamos por alto en nuestra juventud, y estos descubrimientos a menudo nos sorprenden. Ahora la veo gestionando situaciones complejas con serenidad, navegando las distintas relaciones humanas bajo nuestro techo, y enfrentando los nuevos desafíos de la paternidad.
Vivir en el mismo lugar mientras construimos este negocio juntas agrega nuevas capas a nuestra relación. Cada interacción, ya sea resolviendo un problema con los colores de los azulejos o celebrando una pequeña victoria administrativa, fortalece y enriquece la complejidad de nuestro lazo.
Pero la relación no estaría completa si no tomáramos tiempo para nutrirla, como hermanas mayor y menor, fuera de las obligaciones externas. Una conversación tranquila al final del día, una caminata juntas, o incluso un momento de relajación resolviendo un crucigrama, son oportunidades para recordarnos por qué esta conexión es uno de los activos más preciados de esta aventura.
💞 Parejas y Negocios: Un Desafío de Dos Caras
Y luego están las parejas—dos en total. No siempre es fácil mantener una vida en pareja cuando compartes tu vida diaria con tantas personas. Ser compañeros de vida y socios en los negocios requiere una atención constante. Es fácil perderse en el torbellino del trabajo, pero poco a poco hemos aprendido a poner límites.
No es raro que las conversaciones de trabajo se cuelen en la cena o a la hora de dormir, pero es igual de importante crear paréntesis, momentos solo para dos, en los que hablemos de todo menos del proyecto. Encontrar este equilibrio es un verdadero desafío, pero es lo que mantiene nuestras relaciones fuertes. Estos momentos de pausa, ya sean planificados o espontáneos, son esenciales para preservar la intimidad y la complicidad.
Y con los familiares por alianza, a menudo llegamos a conocernos a través del proyecto. Diferentes trayectorias y perspectivas pueden tardar en alinearse, pero a través de los desafíos compartidos y la vida cotidiana, estas relaciones crecen. Poco a poco, empezamos a reconocer las fortalezas y contribuciones únicas de cada persona, y van más allá de ser simplemente “el compañero de”. Lo que al principio parecía una conexión indirecta se convierte en un verdadero valor para el equipo.
👨👩👧👦 Padres: Una Presencia Estabilizadora
No podemos pasar por alto el increíble apoyo de nuestras familias. Sus visitas, sean cortas o largas, marcan el ritmo de nuestras vidas y a menudo llenan la casa de varias generaciones. Pero su ayuda va mucho más allá de sus visitas. Nos apoyan en nuestras decisiones, nos dan consejos, comparten sus experiencias y nos guían cuando más lo necesitamos. Tenemos la suerte de contar con una familia que no critica ni se impone, sino que se adapta y se integra naturalmente en nuestro día a día.
No son simples espectadores, sino participantes activos, siempre dispuestos a echarnos una mano, compartir sus ideas o su experiencia. ¡Y no podemos olvidar la implicación de todas esas abuelas que cuidan de Jojo!
Este apoyo, que para algunos podría parecer abrumador, es para nosotros una gran fortaleza. Y las conversaciones en torno a la mesa, a veces saltando entre varios idiomas, siempre demuestran que el deseo de compartir y entender trasciende cualquier barrera.
🧠Una Aventura Humana que Toma Forma
Al mismo tiempo, sabemos que un proyecto familiar puede verse a veces estancado por las dinámicas emocionales. Por eso es crucial incorporar perspectivas externas que nos ayuden a estructurar y encauzar nuestro trabajo.
Esta semana recibimos a Didier, responsable administrativo y financiero, que vino desde Burdeos. Pasó toda una tarde con nosotros, tomándose el tiempo para discutir nuestras expectativas y visiones. Hizo las preguntas adecuadas, algunas de las cuales ni siquiera habíamos considerado, y nos ayudó a tomar distancia. Ese tiempo juntos nos ayudó a estructurar nuestras ideas y a esbozar la organización futura de nuestro negocio.
Tener a alguien que no solo entienda el lenguaje administrativo, sino que pueda explicárnoslo claramente, nos permite ver qué palancas accionar para optimizar nuestros recursos, siempre respetando el espíritu familiar y humano del proyecto. Con su ayuda, estamos mejor preparados para afrontar los desafíos administrativos, que no siempre son nuestro fuerte, y asegurar la sostenibilidad de nuestro proyecto (y evitar muchas crisis y conflictos internos).
🛤️ Una Aventura Más Allá del Negocio
Nuestro proyecto no es solo un espacio para los demás; también refleja cómo nosotros, como familia, vivimos juntos. Al compartir nuestra vida diaria, desde el café de la mañana hasta los paseos vespertinos, vivimos lo que ofrecemos a nuestros invitados: una comunidad, una conexión, una experiencia compartida.
Lo que estamos creando va mucho más allá de un simple negocio. Es un espacio que refleja nuestros valores, nuestra visión compartida de la comunidad, y nuestras esperanzas para el futuro. Al alimentar este sueño, también nos nutrimos mutuamente, fortaleciendo nuestros lazos y descubriendo nuevas facetas de nuestras relaciones.
Aunque no siempre es fácil, es precisamente esta aventura, con sus altibajos, lo que hace que nuestro proyecto sea tan vibrante, tan significativo. Al final, lo que importa son los lazos que tejemos, las historias que escribimos y la forma en que, como familia, crecemos juntos.
Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!
📸 Síguenos en Instagram para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.
¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!
Gràcies!!! Un plaer poder estar a casa vostra!!! 😘😘