A Noste - Week 79

Going in Circles

English Version

---

Clique pour la version française !

¡Haga clic para la versión en español!

---

In recent days, a thought has been lingering, we are often the sum of all the circles in which we move. We transition from one to another, guided by our needs, our strengths, and a deep desire to find our place. Whether it’s through the warmth of family, the energy of friends, or the support of a community, these circles shape the contours of our lives.

This idea resonates with me—not only because it reflects my own experience, but because it lies at the heart of what Maysou aspires to be: a place where every circle, every person, can find space to be and to contribute.

Finding One's Place

But what does it really mean to “find your place”? That elusive feeling of home—not just a physical space but a sense of belonging to a moment, a group, a community. This week offered me multiple perspectives on the subject.

Because sometimes, I pause amidst the hustle and bustle of daily life to look around me. And it’s my circles that remind me how fortunate I am—to be surrounded by people who, through their presence, bring meaning to my life.

This week was a beautiful example. Christmas was about the circles that shape my life—family, friends from across the globe, and all the networks of people who bring meaning to my days.

The Circle of Everyday Life

When we organized a small Christmas gathering with our neighbors, it wasn’t to “tick a social box.” It was an opportunity to take the time to meet— as people sharing the same street, but also as humans sharing an everyday experience. This first circle of proximity defines a collective sense of home.

Reconnecting to Roots

Christmas was the occasion to spend time with another circle: my family. Not just the family I was born into but also the family I’ve chosen.

We laughed, shared memories, ate a little too much, and, above all, savored the moment. Every moment around that table reminded me that belonging goes beyond places or nationalities. It’s a mosaic. And I’m immensely fortunate to have multiple circles that, together, paint this picture of “home.”

The Chosen Circle

And soon enough, the home transformed again. The 18 chairs around the Christmas table gave way to friends arriving for the New Year. These friends, the ones you know you can count on, redefine what it means to belong—starting with the simple act of showing up to create new adventures together.

To See and Be Seen

Sometimes, belonging goes beyond the tangible. There are the decentralised circles, the online community, like my community with Cabin. Through online meet-ups, shared ideas, and common visions, I find another kind of belonging. These online interactions affirm the feeling of being seen for who we are and what we aim to create.

Building Bridges

What I’ve understood this week is that finding one’s place is a continuous process—a dance between the connections we create and those we strengthen. Delivering Christmas cookies to neighbors, for example, became the perfect excuse to open doors—both literally and symbolically. It was a chance to start a conversation and forge an initial connection.

A Compass for Belonging

This week, I felt that sense of belonging in every circle: in conversations with a neighbor, in laughter around a family table, in the energy of reunited friends, in sharing stories with other community builders. And in each of these moments, I was overwhelmed with immense gratitude.

Because, in truth, the feeling of belonging is a compass. It helps us understand where we are—and, more importantly, with whom we are.

And You?

Finding your place is often a combination of these circles. It’s about recognizing that you can belong to several worlds at once—that each circle brings its own richness and strength.

So what does it mean for you? Which circles nourish your life? Where do you feel truly “at home”? And, most importantly, how can you create that space for someone else?

As this year comes to an end, I’m left with a question I’d like to share with you: How can we cultivate belonging?

Perhaps we’ll discover some answers through one of the projects we’re planning for 2025. Next June, we’ll open our doors for a residency dedicated to the art of home-making. Over several weeks, we’ll explore together what it truly means to “belong” and the various dimensions that makes a home.

I’ll share more about this residency and the five layers of home in the coming weeks. But for now, know that the door is open, and that this circle—our circle—is ready to grow with you.

Stay Connected and if you enjoyed this newsletter, please share it with anyone that also might!

📸 Follow us on Instagram or on X to join our journey, where we share snapshots of our progress and moments of joy.

And don’t forget to subscribe to this newsletter if you don’t want to miss the coming week!

---

Version Française

---

Ces derniers jours, une pensée n’a cessé de revenir : nous sommes souvent la somme de tous les cercles dans lequel nous évoluons. Nous passons de l’un à l’autre, guidés par nos besoins, nos forces, et ce désir profond de trouver notre place. Que ce soit à travers la chaleur d’une famille, l’énergie des amis ou le soutien d’une communauté, ces cercles dessinent les contours de nos vies.

Cette idée résonne, non seulement parce qu’elle reflète ma propre expérience, mais aussi parce qu’elle est au cœur de ce que Maysou aspire à devenir : un lieu où chaque cercle, chaque personne, peut trouver un espace pour être et pour contribuer.

Trouver Sa Place

Mais qu’est-ce que cela signifie vraiment, « trouver sa place » ? Ce sentiment insaisissable de chez-soi, qui va bien au-delà d’un espace physique : cette sensation d’appartenir à un moment, un groupe, une communauté. Cette semaine m’a offert de multiples perspectives sur ce sujet.

Parce que parfois, je m’arrête au milieu du tumulte quotidien pour regarder autour de moi. Et ce sont mes cercles qui me rappellent combien je suis chanceuse : être entourée de personnes qui, par leur présence, donnent du sens à ma vie.

Cette semaine en a été un bel exemple. Noël était consacré aux cercles qui façonnent ma vie—ma famille, mes amis venus des quatre coins du monde, et tous les réseaux de personnes qui donnent du sens à mes journées.

Le cercle du quotidien

Lorsque nous avons organisé une petite rencontre de Noël avec les voisins, ce n’était pas pour « remplir une obligation sociale». C’était une opportunité de prendre le temps de se rencontrer, non seulement en tant qu’habitants partageant une rue, mais aussi en tant qu’humains partageant une expérience quotidienne. Ce premier cercle de proximité est celui qui définit un sentiment collectif de chez-soi.

Se Connecter à Ses Racines

Noël a été l’occasion de passer du temps avec un autre cercle : ma famille. Pas seulement la famille dans laquelle je suis née, mais aussi celle que j’ai choisie.

Nous avons ri, partagé des souvenirs, un peu trop mangé, et surtout savouré le moment. Chaque instant autour de cette table m’a rappelé que l’appartenance va au-delà des lieux ou des nationalités. C’est une mosaïque. Et j’ai la chance immense d’avoir plusieurs cercles qui, ensemble, composent cette image de « chez-moi. »

Le Cercle Choisi

Et, très vite, la maison a de nouveau changé. Les 18 chaises autour de la table de Noël ont laissé place aux amis venus pour le Nouvel An. Ces amis, ceux sur qui l’on peut toujours compter, redéfinissent ce que signifie appartenir—en commençant par le simple fait de se déplacer pour continuer à créer de nouvelles aventures ensemble.

Voir et être vu

Parfois, l’appartenance dépasse le tangible. Il existe aussi ces cercles décentralisés, comme ma communauté avec Cabin. À travers les échanges en ligne, les idées partagées et des visions communes, je trouve une autre forme d’appartenance. Ces interactions numériques confirment cette sensation d’être vue pour ce que nous sommes et ce que nous voulons créer.

Créer des Ponts

Ce que j’ai compris cette semaine, c’est que trouver sa place est un processus continu, une danse entre les liens que nous créons et ceux que nous renforçons. Distribuer des biscuits de Noël dans le voisinage, par exemple, a été une excuse parfaite pour ouvrir des portes—littéralement et symboliquement. Une occasion d’engager une conversation et de créer une première connexion.

Une Boussole Essentielle

Cette semaine, j’ai ressenti ce sentiment d’appartenance dans chaque cercle : dans les conversations avec un voisin, dans les rires autour d’une table en famille, dans l’énergie d’amis retrouvés, dans le partage d’histoires avec d’autres créateurs de communautés. Et dans chacun de ces moments, j’ai ressenti une immense gratitude.

Car, en vérité, le sentiment d’appartenance est une boussole. Il nous aide à comprendre où nous sommes, mais surtout, avec qui nous sommes.

Et Vous ?

Trouver sa place, c’est souvent une combinaison de ces cercles. C’est reconnaître que l’on peut appartenir à plusieurs mondes à la fois, et que chaque cercle apporte sa richesse et sa force.

Alors, qu’est-ce que cela signifie pour vous ? Quels cercles nourrissent votre vie ? Où vous sentez-vous vraiment « chez vous » ? Et, surtout, comment pouvez-vous créer cet espace pour quelqu’un d’autre ?

Alors que cette année s’achève, je me pose une question que je partage avec vous : comment cultiver l’appartenance ?

Peut-être trouverons-nous des réponses à travers l’un des projets que nous préparons pour 2025. En juin prochain, nous ouvrirons nos portes pour une résidence consacrée à l’art de créer un chez-soi. Pendant plusieurs semaines, nous explorerons ensemble ce que signifie réellement « appartenir » et les différentes dimensions qui font d’un lieu un foyer.

Je vous en dirai plus sur cette résidence et les cinq couches du chez-soi dans les semaines à venir. Mais pour l’instant, sachez que la porte est ouverte, et que ce cercle—notre cercle—est prêt à grandir avec vous.

Restez connectés, et si vous avez aimé cette aventure, partagez-la avec vos amis !

📸 Suivez-nous sur Instagram ou sur X pour rejoindre notre voyage, où nous partageons des instantanés de nos progrès et de moments de joie.

Et n'oubliez pas de vous abonner à cette newsletter si vous ne voulez pas manquer la semaine à venir !

---

Versión en Español

En los últimos días, una idea ha permanecido, somos, a menudo, la suma de todos los círculos en los que nos movemos. Pasamos de uno a otro, guiados por nuestras necesidades, nuestras fortalezas y ese profundo deseo de encontrar nuestro lugar. Ya sea a través del calor de la familia, la energía de los amigos o el apoyo de una comunidad, estos círculos dan forma a los contornos de nuestras vidas.

Esta idea resuena conmigo, no solo porque refleja mi propia experiencia, sino porque está en el corazón de lo que Maysou aspira a ser: un lugar donde cada círculo, cada persona, pueda encontrar un espacio para ser y contribuir.

Encontrar Nuestro Lugar

Pero, ¿qué significa realmente “encontrar tu lugar”? Esa sensación esquiva de hogar, que va más allá de un espacio físico, y que se traduce en un sentimiento de pertenencia a un momento, un grupo, una comunidad. Esta semana me ofreció múltiples perspectivas sobre este tema.

Porque a veces me detengo en medio del ajetreo diario para observar a mi alrededor. Y son mis círculos los que me recuerdan cuán afortunada soy: estar rodeada de personas que, con su presencia, dan sentido a mi vida.

Esta semana fue un hermoso ejemplo. La Navidad se trató de los círculos que dan forma a mi vida: la familia, amigos de todo el mundo, y todas las redes de personas que aportan significado a mis días.

El Círculo de la Vida Cotidiana

Cuando organizamos una pequeña reunión navideña con los vecinos, no fue para “cumplir con una obligación social.” Fue una oportunidad para tomarnos el tiempo de conocernos—no solo como personas que comparten una calle, sino como humanos que comparten una experiencia cotidiana. Este primer círculo de proximidad define un sentido colectivo de hogar.

Reconectando con las Raíces

La Navidad fue la ocasión de pasar tiempo con otro círculo: mi familia. No solo la familia en la que nací, sino también la que he elegido.

Reímos, compartimos recuerdos, comimos un poco de más y, sobre todo, disfrutamos el momento. Cada instante alrededor de esa mesa me recordó que pertenecer va más allá de los lugares o las nacionalidades. Es un mosaico. Y soy inmensamente afortunada de tener múltiples círculos que, juntos, pintan esta imagen de “hogar.”

El Círculo Elegido

Y, muy pronto, el hogar se transformó de nuevo. Las 18 sillas alrededor de la mesa navideña dieron paso a amigos que llegaron para el Año Nuevo. Esos amigos, en quienes sabes que puedes confiar, redefinen lo que significa pertenecer, empezando por el simple acto de presentarse para crear nuevas aventuras juntos.

Ver y Ser Visto

A veces, pertenecer va más allá de lo tangible. Existen círculos descentralizados, como mi comunidad con Cabin. A través de encuentros en línea, ideas compartidas y visiones comunes, encuentro otro tipo de pertenencia. Estas interacciones virtuales afirman esa sensación de ser visto por lo que somos y por lo que queremos crear.

Construyendo Puentes

Lo que he comprendido esta semana es que encontrar tu lugar es un proceso continuo, una danza entre los vínculos que creamos y aquellos que fortalecemos. Repartir galletas navideñas entre los vecinos, por ejemplo, se convirtió en la excusa perfecta para abrir puertas, tanto literal como simbólicamente. Fue una oportunidad para iniciar una conversación y forjar una primera conexión.

Una Brújula para la Pertenencia

Esta semana, sentí ese sentido de pertenencia en cada círculo: en las conversaciones con un vecino, en las risas alrededor de una mesa familiar, en la energía de amigos reencontrados, en el intercambio de historias con otros creadores de comunidades. Y, en cada uno de estos momentos, fui invadida por una inmensa gratitud.

Porque, en verdad, el sentimiento de pertenencia es una brújula. Nos ayuda a entender dónde estamos, pero, más importante aún, con quién estamos.

¿Y Tú?

Encontrar tu lugar es, a menudo, una combinación de estos círculos. Se trata de reconocer que puedes pertenecer a varios mundos al mismo tiempo, y que cada círculo aporta su propia riqueza y fortaleza.

Entonces, ¿qué significa esto para ti? ¿Qué círculos nutren tu vida? ¿Dónde te sientes realmente “en casa”? Y, sobre todo, ¿cómo puedes crear ese espacio para alguien más?

A medida que este año llega a su fin, me quedo con una pregunta que quiero compartir contigo: ¿Cómo podemos cultivar la pertenencia?

Quizás encontremos algunas respuestas a través de uno de los proyectos que estamos preparando para 2025. En junio próximo, abriremos nuestras puertas para una residencia dedicada al arte de crear un hogar. Durante varias semanas, exploraremos juntos lo que realmente significa “pertenecer” y las distintas dimensiones que hacen de un lugar un hogar.

Compartiré más sobre esta residencia y las cinco capas del hogar en las próximas semanas. Pero, por ahora, quiero que sepas que la puerta está abierta, y que este círculo—nuestro círculo—está listo para crecer contigo.

Manténganse conectados, y si les gustó esta aventura, ¡compártanla con sus amigos!

📸 Síguenos en Instagram o en X para unirse a nuestro viaje, donde compartimos instantáneas de nuestro progreso y momentos de alegría.

¡Y no olvides suscribirte a esta newsletter si no quieres perderte lo que viene la próxima semana!

---